Текст и перевод песни Plastikhead - Hol Volt, Hol Nem Volt

A pultnál állt, én láttam kereste a helyét;
Egy pillantás és tudtam kettőnk köztünk ég a völgy.

Közelebb léptem, ki ha nem én?

Miért állnék meg az elején?

Ha éjszaka kivet az ágy, vakon futok a fények után...

A szívem szabadon száll...

Csak a szédítés, a part, a telihold;
Csak egy érintés, Hol volt, hol nem volt.

UUUuuuuu
UUUuuuuu

Hol volt
Hol volt
Hol volt

Pezsgőtől ázott ajkamhoz ér;
Halkan súgta most légy az enyém.

Vágtam tuti tervét;

De engem nem hoz lázba, nekem csak játék.
Ha éjszaka kivet az ágy, vakon futok a fények után...

A szívem szabadon száll...

Csak a szédítés, a part, a telihold;
Csak egy érintés, Hol volt, hol nem volt.

UUUuuuuu
UUUuuuuu

Csak a szédítés, a part, a telihold;
Csak egy érintés, Hol volt, hol nem volt.

UUUuuuuu

Hol volt
Hol volt
Hol volt
UUUuuuuu
Egy perc és elszaladt, tova tűnik a nyár;
De oly sok pillanat, ma is bennünk él tovább...
Egy perc és elszaladt, tova tűnik a nyár;
De oly sok pillanat, ma is bennünk él tovább...
Csak a szédítés, a part, a telihold;
Csak egy érintés, Hol volt, hol nem volt.
UUUuuuuu
UUUuuuuu
Csak a szédítés, a part, a telihold;
Csak egy érintés, Hol volt, hol nem volt.
UUUuuuuu
UUUuuuuu
Hol volt, hol nem volt.
Hol volt, hol nem volt
Hol volt, hol nem volt

Стоя у стойки, я увидел, как он ищет свое место;
Один взгляд, и я понял, что долина горит между нами.

Я подошел ближе, кто, если не я?

Зачем останавливаться в самом начале?

Когда я ночью встаю с постели, я вслепую бегу за светом...

Мое сердце становится свободным...

Только головокружение от пляжа и полная луна;
Просто прикосновение, где это было, где этого не было.

Ууууууууу
Ууууууууу

Где был
Где был
Где был

Он касается моих губ, мокрых от шампанского;
Он тихо прошептал: "Теперь будь моей".

Я разрушил его план;

Но я не в восторге от этого, для меня это просто игра.
Когда я ночью встаю с постели, я вслепую бегу за светом...

Мое сердце становится свободным...

Только головокружение от пляжа и полная луна;
Просто прикосновение, где это было, где этого не было.

Ууууууууу
Ууууууууу

Только головокружение от пляжа и полная луна;
Просто прикосновение, где это было, где этого не было.

Ууууууууу

Где был
Где был
Где был
Ууууууууу
Одна минута - и все прошло, лето ушло;
Но так много моментов продолжает жить в нас сегодня...
Одна минута - и все прошло, лето ушло;
Но так много моментов продолжает жить в нас сегодня...
Только головокружение от пляжа и полная луна;
Просто прикосновение, где это было, где этого не было.
Ууууууууу
Ууууууууу
Только головокружение от пляжа и полная луна;
Просто прикосновение, где это было, где этого не было.
Ууууууууу
Ууууууууу
однажды.
Где было, где не было
Где было, где не было