Текст и перевод песни Plastilina - Cara de Cera

Cara de Cera

¿Por qué no me mentís?
Antes de decirme que es mejor así
¿Por qué te escondes?
Si mejor mirar para adelante y ver

Hoy voy a irme
De acá, ah-ah-ah
De mi boca va a brotar
Ah-ah-ah-ah

Una enredadera me voy a colgar
Los problemas todos los voy a trepar
No voy a dejar que me marchiten más
Creo que voy a resucitar

¿Cuánto tiempo estuve afuera?
Tengo la cara de cera
Voy a ser lo que no era
Ya empezó la nueva guerra

Se que hoy tengo que salir
No sé que cara ponerme, no quiero mentir
¿Por qué me devolvés
Todas las cosas que dije? Me quieren sentir

Voy caminando sobre una cuerda floja
Me estoy despertando y mi cuerpo se deshoja
Quiero ver las cosas que se esconden en mi sombra
Para poder revelarme

Todos mis secretos se desvelan en mi alfombra
Luz de madrugada, las cosas que no se nombran
Quiero destruirme, voy a destruir las formas
Para poder encontrarme

Una enredadera me voy a colgar (me voy a colgar)
Los problemas todos los voy a trepar (Ooh)
No voy a dejar que me marchiten más (más)
Creo que voy a resucitar

¿Cuánto tiempo estuve afuera? (afuera)
Tengo la cara de cera (tengo la cara de cera)
Voy a ser lo que no era (voy a ser lo que no era)
Ya empezó la nueva guerra

Todo mi ser, se desvela en mí
Todo mi ser, se desvela en mi sombra
Todo mi ser, se desvela en mi (quiero destruir)
Todo lo que no se nombra

Visage de cire

Pourquoi ne me mens-tu pas ?
Avant de me dire que c'est mieux comme ça
Pourquoi te caches-tu ?
S'il vaut mieux regarder devant et voir

Aujourd'hui, je vais partir
D'ici, ah-ah-ah
De ma bouche va jaillir
Ah-ah-ah-ah

Je vais m'accrocher à une liane
Je vais grimper à tous les problèmes
Je ne laisserai pas que je flétrisse plus
Je pense que je vais ressusciter

Combien de temps j'étais dehors ?
J'ai le visage de cire
Je vais être ce que je n'étais pas
La nouvelle guerre a commencé

Je sais que je dois sortir aujourd'hui
Je ne sais pas quelle expression mettre, je ne veux pas mentir
Pourquoi me renvoies-tu
Toutes les choses que j'ai dites ? Ils veulent me sentir

Je marche sur un fil tendu
Je me réveille et mon corps se dépouille
Je veux voir les choses qui se cachent dans mon ombre
Pour pouvoir me révéler

Tous mes secrets se dévoilent sur mon tapis
Lumière de l'aube, les choses que l'on ne nomme pas
Je veux me détruire, je vais détruire les formes
Pour pouvoir me retrouver

Je vais m'accrocher à une liane (je vais m'accrocher)
Je vais grimper à tous les problèmes (Ooh)
Je ne laisserai pas que je flétrisse plus (plus)
Je pense que je vais ressusciter

Combien de temps j'étais dehors ? (dehors)
J'ai le visage de cire (j'ai le visage de cire)
Je vais être ce que je n'étais pas (je vais être ce que je n'étais pas)
La nouvelle guerre a commencé

Tout mon être, se révèle en moi
Tout mon être, se révèle dans mon ombre
Tout mon être, se révèle dans mon (je veux détruire)
Tout ce qui n'est pas nommé