Plastilina - El Espacio Entre Nosotros/Nos Vamos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Plastilina - El Espacio Entre Nosotros/Nos Vamos




El Espacio Entre Nosotros/Nos Vamos
L'Espace Entre Nous/On Part
Vos tenías un nombre
Tu avais un nom
Que solo lo podía pronunciar
Que seul le son des choses pouvait prononcer
El sonido de las cosas
Des choses qu'on n'entend pas
De las cosas que no se escuchan
J'ai aussi oublié le mien
Yo también me olvidé del mío
J'ai oublié le mien
Vamos a ningún lugar
On ne va nulle part
En el espacio entre nosotros
Dans l'espace entre nous
Puedo salirme de mi mismo
Je peux sortir de moi-même
Puedo estar
Je peux être
Como subido en los pies del tiempo
Comme si j'étais sur les pieds du temps
Sin mirar para adelante o para atrás
Sans regarder devant ou derrière
Yo también estoy un poco roto
Je suis aussi un peu brisé
No vamos a ningún lugar
On ne va nulle part
Volvemos
On revient
Al punto de partida
Au point de départ
Y somos
Et on est
Parte de todo
Partie de tout
Volvemos
On revient
Al punto de partida
Au point de départ
Y somos
Et on est
Parte de todo
Partie de tout
Vos tenías un nombre
Tu avais un nom
Que solo lo podía pronunciar
Que seul le son des choses pouvait prononcer
El sonido de las cosas
Des choses qu'on n'entend pas
De las cosas que no se escuchan
Des choses qu'on n'entend pas
Yo también me olvidé del mío
J'ai aussi oublié le mien
Ya nos vamos a acordar.
On va s'en souvenir.





Авторы: Paloma Sirvén, Tomás Mordkowicz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.