Текст и перевод песни Plastiscines - La Règle Du Jeu

La Règle Du Jeu

Je t'ai montré comment tu devais jouer
Et je ferais en sorte que tu ne triche pas!
Devant tes yeux, tous les dés sont lancés
Je joue, joue, joue avec toi!

1, 2, 3, 4!

Refrain:
Tu avais dit que tu accepterais,
La Règle Du Jeu! La Règle Du Jeu!
Maintenant je me retrouve seule dans ce
Jeu dangereux! Jeu dangereux!
Tu avais dit que tu accepterais...
La Règle Du Jeu! La Règle Du Jeu!
Maintenant je me retrouve seule dans ce
Jeu dangereux! Jeu dangereux!

Nous étions d'accord,
Le jeu était codé...
Je jouait le fou et tu était mon roi!
J'ai perdu ma vie sur le talier...
Tu joue, joue, joue contre moi!

1, 2, 3, 4!

Refrain:
Tu avais dit que tu accepterais,
La Règle Du Jeu! La Règle Du Jeu!
Maintenant je me retrouve seule dans ce
Jeu dangereux! Jeu dangereux!
Tu avais dit que tu accepterais...
La Règle Du Jeu! La Règle Du Jeu!
Maintenant je me retrouve seule dans ce
Jeu dangereux! Jeu dangereux!

Au départ, moi je n'attend que toi...
Tu grimpe à l'échelle pour attrapper l'oie!
Je ne suis peut-être pas celle que tu crois...
Je perd, perd, perd contre toi!

1, 2, 3, 4!

Refrain:
Tu avais dit que tu accepterais,
La Règle Du Jeu! La Règle Du Jeu!
Maintenant je me retrouve seule dans ce
Jeu dangereux! Jeu dangereux!
Tu avais dit que tu accepterais...
La Règle Du Jeu! La Règle Du Jeu!
Maintenant je me retrouve seule dans ce
Jeu dangereux! Jeu dangereux!

Règle du jeu! Jeu dangereux!
Règle du jeu! Jeu dangereux!
Règle du jeu! Jeu dangereux!
Règle du jeu! Jeu dangereux!
Règle du jeu! Jeu dangereux!

Правила Игры

Я показала тебе, как нужно играть,
И я сделаю все, чтобы ты не жульничал!
На твоих глазах все кости брошены,
Я играю, играю, играю с тобой!

1, 2, 3, 4!

Припев:
Ты говорил, что примешь
Правила Игры! Правила Игры!
Теперь я осталась одна в этой
Опасной игре! Опасной игре!
Ты говорил, что примешь...
Правила Игры! Правила Игры!
Теперь я осталась одна в этой
Опасной игре! Опасной игре!

Мы были согласны,
Игра была закодирована...
Я играла сумасшедшего, а ты был моим королем!
Я потеряла свою жизнь на доске...
Ты играешь, играешь, играешь против меня!

1, 2, 3, 4!

Припев:
Ты говорил, что примешь,
Правила Игры! Правила Игры!
Теперь я осталась одна в этой
Опасной игре! Опасной игре!
Ты говорил, что примешь...
Правила Игры! Правила Игры!
Теперь я осталась одна в этой
Опасной игре! Опасной игре!

С самого начала я жду только тебя...
Ты взбираешься по лестнице, чтобы поймать гуся!
Возможно, я не та, за кого ты меня принимаешь...
Я проигрываю, проигрываю, проигрываю тебе!

1, 2, 3, 4!

Припев:
Ты говорил, что примешь,
Правила Игры! Правила Игры!
Теперь я осталась одна в этой
Опасной игре! Опасной игре!
Ты говорил, что примешь...
Правила Игры! Правила Игры!
Теперь я осталась одна в этой
Опасной игре! Опасной игре!

Правила игры! Опасная игра!
Правила игры! Опасная игра!
Правила игры! Опасная игра!
Правила игры! Опасная игра!
Правила игры! Опасная игра!