You’re No Good - Plastiscines перевод на немецкий

You’re No Good

Don't worry about me
Don't worry about you
Cause everything you do
Boy I've done too
Don't worry about me
Don't worry about you
Cause everything you Boy I've done too
A little bit of heaven And a little bit of hell
You know the words to say
And you say it well
I know your little secret
I know your little lie
So go on tell me
I'll believe your alibi
You set the stage and
You're playing a part
But I've always known who really are
So intellectual
Chorus
You're no good
You're no good
You're no good
Baby, you're no good
I'm gonna say it again
You're no good
You're no good
You're no good
Baby, you're no good
But I like it
A little bit of torture
A little bit of tease
And your demeanor
Covers your real need
I hear your little whisper
I hear your little sigh
But are you bored with
All those social butterflies
I'll give my life
Just lay in the dark
Cause I've always known who you really are
So intellectual
Chorus
I know it's wrong
It feels so right
This candle burns Without a light
The fire feeds my hunger
For your open door
And just a little more
Chorus

Du taugst nichts

Mach dir keine Sorgen um mich
Mach dir keine Sorgen um dich
Denn alles, was du tust
Junge, habe ich auch getan
Mach dir keine Sorgen um mich
Mach dir keine Sorgen um dich
Denn alles, was du tust, Junge, habe ich auch getan
Ein bisschen Himmel und ein bisschen Hölle
Du kennst die Worte, die man sagen muss
Und du sagst sie gut
Ich kenne dein kleines Geheimnis
Ich kenne deine kleine Lüge
Also los, erzähl es mir
Ich werde dein Alibi glauben
Du bereitest die Bühne vor und
Du spielst eine Rolle
Aber ich wusste immer, wer du wirklich bist
So intellektuell
Refrain
Du taugst nichts
Du taugst nichts
Du taugst nichts
Baby, du taugst nichts
Ich werde es nochmal sagen
Du taugst nichts
Du taugst nichts
Du taugst nichts
Baby, du taugst nichts
Aber ich mag es
Ein bisschen Folter
Ein bisschen Necken
Und dein Auftreten
Verdeckt dein wahres Bedürfnis
Ich höre dein leises Flüstern
Ich höre dein leises Seufzen
Aber bist du gelangweilt von
All diesen sozialen Schmetterlingen
Ich würde mein Leben geben
Um nur im Dunkeln zu liegen
Denn ich wusste immer, wer du wirklich bist
So intellektuell
Refrain
Ich weiß, es ist falsch
Es fühlt sich so richtig an
Diese Kerze brennt ohne Licht
Das Feuer nährt meinen Hunger
Nach deiner offenen Tür
Und nur ein bisschen mehr
Refrain