Текст и перевод песни Plastiscines - You’re No Good

You’re No Good

Don't worry about me
Don't worry about you
Cause everything you do
Boy I've done too
Don't worry about me
Don't worry about you
Cause everything you Boy I've done too
A little bit of heaven And a little bit of hell
You know the words to say
And you say it well
I know your little secret
I know your little lie
So go on tell me
I'll believe your alibi
You set the stage and
You're playing a part
But I've always known who really are
So intellectual
Chorus
You're no good
You're no good
You're no good
Baby, you're no good
I'm gonna say it again
You're no good
You're no good
You're no good
Baby, you're no good
But I like it
A little bit of torture
A little bit of tease
And your demeanor
Covers your real need
I hear your little whisper
I hear your little sigh
But are you bored with
All those social butterflies
I'll give my life
Just lay in the dark
Cause I've always known who you really are
So intellectual
Chorus
I know it's wrong
It feels so right
This candle burns Without a light
The fire feeds my hunger
For your open door
And just a little more
Chorus

Tu n'es pas bien

Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour toi
Parce que tout ce que tu fais
Je l'ai déjà fait aussi
Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour toi
Parce que tout ce que tu fais, je l'ai déjà fait aussi
Un peu de paradis et un peu d'enfer
Tu connais les mots à dire
Et tu les dis bien
Je connais ton petit secret
Je connais ton petit mensonge
Alors vas-y, dis-le moi
Je croirai ton alibi
Tu prépares la scène et
Tu joues un rôle
Mais j'ai toujours su qui tu étais vraiment
Tellement intellectuel
Refrain
Tu n'es pas bien
Tu n'es pas bien
Tu n'es pas bien
Bébé, tu n'es pas bien
Je vais le dire encore une fois
Tu n'es pas bien
Tu n'es pas bien
Tu n'es pas bien
Bébé, tu n'es pas bien
Mais j'aime ça
Un peu de torture
Un peu de taquinerie
Et ton attitude
Cache ton vrai besoin
J'entends ton petit murmure
J'entends ton petit soupir
Mais t'ennuies-tu de
Tous ces papillons sociaux
Je donnerai ma vie
Juste pour rester dans l'obscurité
Parce que j'ai toujours su qui tu étais vraiment
Tellement intellectuel
Refrain
Je sais que c'est mal
C'est tellement bien
Cette bougie brûle sans lumière
Le feu nourrit ma faim
Pour ta porte ouverte
Et juste un peu plus
Refrain