Platero y Tú - Mari Madalenas - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Platero y Tú - Mari Madalenas




Mari Madalenas
Mary Magdalenes
Oye una cosa, ¿Qué digo?
Listen to this, what am I saying?
Tres de azúcar en el café
Three sugars in my coffee
La vida ya es bastante amarga
Life is bitter enough already
Tres de azúcar en el café
Three sugars in my coffee
Se levanta de mal humor
She gets up in a bad mood
Siempre por la mañana
Always in the morning
Tres de azúcar en el café
Three sugars in my coffee
La vida ya es bastante amarga
Life is bitter enough already
Sale en bata a por el pan
She goes to the baker's in her dressing gown
Y nadie la saluda
And no one says hello to her,
Sólo Jagger, su perro fiel
Only Jagger, her faithful dog
Él no tiene malas pulgas
He's not bad-tempered
Mari, Mari Madalenas, mojada siempre en lágrimas
Mary, Mary Magdalene, always soaked in tears
Mari, Mari Madalenas, algo tiene que cambiar
Mary, Mary Magdalene, something has to change
Algo tiene que cambiar
Something has to change
Siempre sola la veréis
You will always see her alone
Aunque novios tuvo muchos
Although she had many boyfriends
El mejor se la escapó
The best one got away
Y era su último cartucho
And he was her last hope
Los recuerdos, su ilusión
Memories, her enthusiasm
El baile de las verbenas
The dance at the social gatherings
Aunque dura de corazón
Although she's harsh of heart
No lo dudes tiene penas
Don't doubt that she has troubles
Mari, Mari Madalenas, mojada siempre en lágrimas
Mary, Mary Magdalene, always soaked in tears
Mari, Mari Madalenas, algo tiene que cambiar
Mary, Mary Magdalene, something has to change
Algo tiene que cambiar
Something has to change
Mari, Mari Madalenas, mojada siempre en lágrimas
Mary, Mary Magdalene, always soaked in tears
Mari, Mari Madalenas, algo tiene que cambiar
Mary, Mary Magdalene, something has to change
Algo tiene que cambiar
Something has to change
(Mari Madalenas, Mari Madalenas)
(Mary Magdalene, Mary Magdalene)
(Mari Madalenas, Mari Madalenas)
(Mary Magdalene, Mary Magdalene)
(Mari Madalenas, Mari Madalenas)
(Mary Magdalene, Mary Magdalene)
Le compuse esta canción y se puso muy contenta
I wrote her this song and she was so happy
Pero nunca se ha podido aprender toda la letra
But she has never been able to learn all the lyrics
(Mari Madalenas, Mari Madalenas)
(Mary Magdalene, Mary Magdalene)
(Mari Madalenas, Mari Madalenas)
(Mary Magdalene, Mary Magdalene)
(Mari Madalenas, Mari Madalenas)
(Mary Magdalene, Mary Magdalene)
(Mari Madalenas, Mari Madalenas)
(Mary Magdalene, Mary Magdalene)
(Mari Madalenas, Mari Madalenas)
(Mary Magdalene, Mary Magdalene)





Авторы: Adolfo Cabrales, Iñaki "uoho" Antón

Platero y Tú - Vamos Tirando
Альбом
Vamos Tirando
дата релиза
24-02-1992



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.