Текст и перевод песни Platina - Байдуже все

Байдуже все

Чи є межа і де вона – не знаю,
Я йду кудись и правил не питаю.
І не факт, що ця ніч – помилка,
Але факт, що в цю ніч нас двоє, нас двоє!

Байдуже все!
Вітер несе по світу слова,
Байдуже все!
Сльози мої – вода, вода!
Байдуже все!
Якщо ти є біда не біда!
Якщо ти є – байдуже все!
Все! Все!

Як лампочка колись життя згорає,
А другого такого вже не має
Буде дощ, буде сніг – хай буде!
У людей як в людей а тобі і мені...

Байдуже все!
Вітер несе по світу слова,
Байдуже все!
Сльози мої – вода, вода!
Байдуже все!
Якщо ти є біда не біда!
Якщо ти є – байдуже все!
Все! Все!

Tout est égal

Je ne sais pas s'il y a une limite, et où elle se trouve,
Je vais quelque part, sans me soucier des règles.
Et ce n'est pas certain que cette nuit soit une erreur,
Mais le fait est que nous sommes deux cette nuit, nous sommes deux !

Tout est égal !
Le vent porte des mots à travers le monde,
Tout est égal !
Mes larmes sont de l'eau, de l'eau !
Tout est égal !
Si tu es là, le malheur n'est pas un malheur !
Si tu es là, tout est égal !
Tout ! Tout !

Comme une ampoule, la vie finit par s'éteindre,
Et il n'y en aura jamais d'autre comme elle,
Il y aura de la pluie, il y aura de la neige, que ça soit !
Les gens sont comme les gens, et pour toi et moi...

Tout est égal !
Le vent porte des mots à travers le monde,
Tout est égal !
Mes larmes sont de l'eau, de l'eau !
Tout est égal !
Si tu es là, le malheur n'est pas un malheur !
Si tu es là, tout est égal !
Tout ! Tout !