Текст и перевод песни Platinum Pied Pipers - On a Cloud

On a Cloud

He said where you've been hiding all my life
But until now love's been on strike
Heaven sent you 'coz you're right on time
So darling can i buy you a drink

I said well of course you can baby
And you can take me to the preacher man darlin
See i just wanna hold your hand sugar
And see where this promising thing could lead

'Coz when God woke me up this morning
Couldn't predict you in my future so take a bow
'Coz your suspenders alone has got me dancing on a cloud

I was sitting here on the verge of tears
And you appeared and i forgot what for
So tell me dear could you really be real
'Coz i ain't seen this before

He said well of course i am baby
Let me take you to the preacher man darlin'
See i just wanna hold your hand sugar
'Coz i gotta have you right next to me

'Coz when God woke me up this morning
Couldn't predict you in my future
You hold the ground
'Coz your smile alone has got me dancing on a cloud

You ain't ready baby you better run for cover
You ain't ready darling you better run for cover

'Coz when God woke me up this morning
Couldn't predict you in my future
So take a bow
'Coz your smile alone has got me dancing on a cloud

You make me shake it shake shake it for you baby
You make me shake it shake shake it for you baby
You make me shake it shake shake it for you baby
You make me shake it shake shake it for you baby

When God woke me up this morning
Couldn't predict you in my future so take a bow
'Coz your smile alone has got me dancing on a cloud

Sur un nuage

Il a dit, où t’es cachée toute ma vie ?
Mais jusqu’à maintenant, l’amour était en grève.
Le ciel t’a envoyée, car tu es là au bon moment.
Alors, mon cœur, je peux t’offrir un verre ?

J’ai dit, bien sûr que tu peux, mon bébé,
Et tu peux m’emmener chez le pasteur, mon cœur.
Tu vois, je veux juste tenir ta main, ma chérie,
Et voir où cette promesse pourrait nous mener.

Car quand Dieu m’a réveillé ce matin,
Je n’aurais jamais pu prédire que tu serais dans mon avenir, alors incline-toi.
Car tes bretelles seules me font danser sur un nuage.

J’étais assise ici, sur le point de pleurer,
Et tu es apparu, et j’ai oublié pourquoi.
Alors dis-moi, mon cœur, tu peux vraiment être réel ?
Car je n’ai jamais vu ça auparavant.

Il a dit, bien sûr que je le suis, mon bébé,
Laisse-moi t’emmener chez le pasteur, mon cœur.
Tu vois, je veux juste tenir ta main, ma chérie,
Car je dois t’avoir juste à côté de moi.

Car quand Dieu m’a réveillé ce matin,
Je n’aurais jamais pu prédire que tu serais dans mon avenir.
Tu tiens le sol,
Car ton sourire seul me fait danser sur un nuage.

Tu n’es pas prête, mon bébé, tu ferais mieux de courir te mettre à l’abri.
Tu n’es pas prête, ma chérie, tu ferais mieux de courir te mettre à l’abri.

Car quand Dieu m’a réveillé ce matin,
Je n’aurais jamais pu prédire que tu serais dans mon avenir.
Alors incline-toi.
Car ton sourire seul me fait danser sur un nuage.

Tu me fais la secouer, secouer, secouer pour toi, mon bébé.
Tu me fais la secouer, secouer, secouer pour toi, mon bébé.
Tu me fais la secouer, secouer, secouer pour toi, mon bébé.
Tu me fais la secouer, secouer, secouer pour toi, mon bébé.

Quand Dieu m’a réveillé ce matin,
Je n’aurais jamais pu prédire que tu serais dans mon avenir, alors incline-toi.
Car ton sourire seul me fait danser sur un nuage.