Текст и перевод песни Platnum - Love Shy (Soul Avengerz Edit)

Love Shy (Soul Avengerz Edit)

Heyah Heyah Heyah Heyah Hey,
I'm thinking about you, i'm a loveshy babe
Got to got to get together be strong
Cuz i know our love will be coming and i won't be loveshy anymore

Sometimes I run when I wanna stay,
Cause of the life that were living,
You gotta watch what your saying,
And when I see you I wanna hide,
I'm a little afraid of the feeling,
But what you you want your losing

And deep inside is a love,
Caling out your name,
But I'm not the kinda boy,
To pay the price thay you say,
Dont think that i dont wanna get involed with you,
Cause all I wanna do is try to understand baby,

Try to be patient I know its hard,
But what do you want from a writer,
Whos still kinda single,
And when you think of attention straight,
Remember the love is a waiter,
Cause its a life dont confuse it

You know I spend the first saturday nights,
In the telephone where I can get in touch and then say things,
For the emotion takes my mind out all the time,
For now the sun is shining I wont be love shy anymore,

X2

Ive be watching you watching me,
And I know your on it,
I'm a little love shy boy,
So why dont you put your number on this paper,
Maybe I will call you later,
I need love I need trust,
Anything you got for its all good,
I like it like this I like it like that,
I know your shy boy,
I know you like this,
Give me your number come on over be my souljah boy,
Ill give you my number,
I will show you how you shout it boy.

X 2

Timide en amour (Soul Avengerz Edit)

Hé hé hé hé hé,
Je pense à toi, je suis un garçon timide en amour
Il faut qu'on se retrouve, il faut être fort
Parce que je sais que notre amour va arriver et je ne serai plus timide en amour

Parfois je cours alors que j'aimerais rester,
À cause de la vie qu'on mène,
Il faut faire attention à ce qu'on dit,
Et quand je te vois j'ai envie de me cacher,
J'ai un peu peur de ce que je ressens,
Mais ce que tu veux, tu le perds

Et au fond de moi il y a un amour,
Qui appelle ton nom,
Mais je ne suis pas le genre de garçon,
À payer le prix que tu demandes,
Ne pense pas que je ne veux pas m'engager avec toi,
Parce que tout ce que je veux c'est essayer de comprendre, mon amour,

Essayer d'être patient, je sais que c'est dur,
Mais qu'est-ce que tu veux d'un écrivain,
Qui est encore un peu célibataire,
Et quand tu penses à l'attention directe,
Rappelle-toi que l'amour est un serveur,
Parce que c'est une vie, ne la confonds pas

Tu sais que je passe les premiers samedis soirs,
Au téléphone où je peux te contacter et te dire des choses,
Car l'émotion me fait perdre la tête tout le temps,
Maintenant le soleil brille, je ne serai plus timide en amour,

X2

Je te regarde te regarder,
Et je sais que tu y es,
Je suis un garçon un peu timide en amour,
Alors pourquoi tu ne mets pas ton numéro sur ce papier,
Peut-être que je t'appellerai plus tard,
J'ai besoin d'amour, j'ai besoin de confiance,
Tout ce que tu as à offrir est bon,
J'aime ça comme ça, j'aime ça comme ça,
Je sais que tu es un garçon timide,
Je sais que tu aimes ça,
Donne-moi ton numéro, viens ici, sois mon soldat,
Je te donnerai mon numéro,
Je te montrerai comment crier fort.

X 2