Текст и перевод песни Platypus - Better Left Unsaid

Better Left Unsaid

Over the waters of the moment,
Over time that's yet to be.

An absent thought becomes a comment
Etched in all eternity.
My friend confusion walks with me
Up to the door but he won't leave.

Some things are just better left unsaid.
Blue green roller coaster in my head.

Darkened field of bloody armor.
... A rope is hanging from a tree.
A soldier clinging to his last breath
... A ladder sits within his reach.
My tongue can be a two edged sword
And you can be the enemy.

And if i say something this minute,
I know I later will regret.
Don't hold on to it with all your might.
I am not giving up just yet.

And if I find I can't express
All of the things I want to say.
I hope you read into my eyes
All of the time i wish i could repay.
I'm starting over
Every second, every minute, every day.

Mieux vaut ne pas dire

Au-dessus des eaux du moment,
Au-dessus du temps qui est encore à venir.

Une pensée absente devient un commentaire
Gravé dans l'éternité.
Mon ami la confusion marche avec moi
Jusqu'à la porte mais il ne partira pas.

Certaines choses valent mieux ne pas être dites.
Des montagnes russes bleu-vert dans ma tête.

Champ sombre d'armure ensanglantée.
... Une corde pend à un arbre.
Un soldat s'accroche à son dernier souffle
... Une échelle est à sa portée.
Ma langue peut être une épée à double tranchant
Et tu peux être l'ennemi.

Et si je dis quelque chose cette minute,
Je sais que je le regretterai plus tard.
Ne t'accroche pas à cela de toutes tes forces.
Je n'abandonne pas encore.

Et si je trouve que je ne peux pas exprimer
Toutes les choses que je veux dire.
J'espère que tu lis dans mes yeux
Tout le temps que j'aimerais te rembourser.
Je recommence
Chaque seconde, chaque minute, chaque jour.