Текст и перевод песни Platypus - The Tower

The Tower

I am the captain and it feels absurd.
How I let my life crash down by your every word.
And I know you feel the weight it puts on you.
But I can't stop thinking we can make it through

Can we keep it hanging from the tower?

Can you believe in what you could once feel?
Not turning back but going up the hill.
I'm sure there's a view from the very top.
And then it's all downhill and never stop.

Can we keep it hanging from the tower?
Will we keep it hanging from the tower?

Today I said out loud a little prayer.
And I don't believe it died out in the air.
It maybe seems impossible today...
But I will keep believing anyway, everyday, all the way.

Can we keep it hanging from the tower?

La Tour

Je suis le capitaine et ça me semble absurde.
Comment j'ai laissé ma vie s'effondrer à chaque mot que tu dis.
Et je sais que tu ressens le poids que ça met sur toi.
Mais je n'arrive pas à arrêter de penser que nous pouvons y arriver.

Pouvons-nous la maintenir accrochée à la tour ?

Peux-tu croire à ce que tu pouvais ressentir autrefois ?
Ne pas faire marche arrière mais monter la colline.
Je suis sûr qu'il y a une vue du sommet.
Et puis c'est tout en descente et ça ne s'arrête jamais.

Pouvons-nous la maintenir accrochée à la tour ?
La maintiendrons-nous accrochée à la tour ?

Aujourd'hui, j'ai dit à voix haute une petite prière.
Et je ne crois pas qu'elle soit morte dans l'air.
Cela peut sembler impossible aujourd'hui...
Mais je continuerai à y croire de toute façon, chaque jour, tout le chemin.

Pouvons-nous la maintenir accrochée à la tour ?