Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Ako Su to Amo Bile Laži

Ako Su to Amo Bile Laži

Život ide dalje
život brzo prolazi
Al' osećam da
To više nisi ti,
A ni ja
Možda bi i mogli pokušati ponovo
Al' bojim se da
Ovaj put, gotovo
Al' samo ti
Mi ubrzavaš disanje
Jer se ja
Još uvijek palim na tebe
Ako su to samo bile laži
Lažimo se, bar još malo
Ako su to samo bile varke
Varajmo se, varajmo
život ide dalje
život brzo prolazi
Al' osećam da
To više nisi ti
A ni ja
Ljubavi i mržnje tesko je preskociti zid
Al bojim se da
Dobar smo par bili mi
Jer samo ti
Mi ubrzavaš disanje
Jer se ja
Još uvijek palim na tebe
Ako su to samo bile laži
Lažimo se, bar još malo
Ako su to samo bile varke
Varajmo se, varajmo
Tu tu tu ru ru tu...
Jer samo ti
Mi ubrzavaš disanje
Jer se ja
Još uvijek palim na tebe
Ako su to samo bile laži
Lažimo se, bar još malo
Ako su to samo bile varke
Varajmo se, varajmo
Ako su to samo bile laži
Lažimo se, bar još malo
Ako su to samo bile varke
Varajmo se, varajmo
Pa pa pa pa ra pa ra...

Si ce n'était que des mensonges

La vie continue
La vie passe vite
Mais je sens que
Tu n'es plus toi,
Et moi non plus
Peut-être pourrions-nous essayer à nouveau
Mais j'ai peur que
Cette fois, c'est fini
Mais toi seule
Tu me fais respirer plus vite
Parce que moi
Je craque encore pour toi
Si ce n'était que des mensonges
Mensonge-nous, au moins un peu plus
Si ce n'était que des pièges
Trompe-toi, trompe-toi
La vie continue
La vie passe vite
Mais je sens que
Tu n'es plus toi
Et moi non plus
Il est difficile de sauter par-dessus le mur de l'amour et de la haine
Mais j'ai peur que
Nous étions un bon couple
Parce que toi seule
Tu me fais respirer plus vite
Parce que moi
Je craque encore pour toi
Si ce n'était que des mensonges
Mensonge-nous, au moins un peu plus
Si ce n'était que des pièges
Trompe-toi, trompe-toi
Tu tu tu ru ru tu...
Parce que toi seule
Tu me fais respirer plus vite
Parce que moi
Je craque encore pour toi
Si ce n'était que des mensonges
Mensonge-nous, au moins un peu plus
Si ce n'était que des pièges
Trompe-toi, trompe-toi
Si ce n'était que des mensonges
Mensonge-nous, au moins un peu plus
Si ce n'était que des pièges
Trompe-toi, trompe-toi
Pa pa pa pa ra pa ra...