Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Fa Fa Fašista

Fa Fa Fašista

Sjećaš li se, draga, Kraljevića Petra?
Ostavio zemlju na nogama od vjetra
(Sjećaš li se, draga, Kraljevića Petra?)
(Ostavio zemlju na nogama od vjetra)

Tada si ti, draga, ostavila mene
Da mi glava trne i srce da mi vene
(Tada si ti, draga, ostavila mene)
(Da mi glava trne i srce da mi vene)

Plakala ti majka, plakao ti babo
Zaveo te, draga, zlatokosi Švabo
(Plakala ti majka, plakao ti babo)
(Zaveo te, draga, zlatokosi Švabo)

Otišla si njemu, ne treba mi druga
U vihoru rata ostala mi tuga
(Otišla si njemu, ne treba mi druga)
(U vihoru rata ostala mi tuga)

Fa, fa, fašista nemoj biti ti
Jerbo ću te ja, draga, ubiti (u!)

Fa, fa, fašista nemoj biti ti
Jerbo ću te ja, draga, ubiti

Hitlerovom sinu sada griješ pitu
Bacila si moju od zumbula kitu
(Hitlerovom sinu sada griješ pitu)
(Bacila si moju od zumbula kitu)

Postala si dama crnog kupleraja
A ja ću da hladim Trumanova jaja
(Postala si dama crnog kupleraja)
(A ja ću da hladim Trumanova jaja)

Fa, fa, fašista nemoj biti ti
Jerbo ću te ja, draga, ubiti (u!)

Fa, fa, fašista nemoj biti ti
Jerbo ću te ja, draga, ubiti

Ako primiš, draga (ako primiš, draga)
Ovo moje pismo (ovo moje pismo)
Žao mi je, mila (žao mi je, mila)
Voljeli se nismo (voljeli se nismo)

Pogledaj u nebo (pogledaj u nebo)
Jedna zvijezda pada (jedna zvijezda pada)
To se ljeto sprema (to se ljeto sprema)
A mene više nema (a mene više nema)

Fa, fa, fašista nemoj biti ti
Jerbo ću te ja, draga, ubiti

Fa, fa, fašista nemoj biti ti
Jerbo ću te ja, draga, ubiti

Fa, fa, fašista nemoj biti ti
Jerbo ću te ja, draga, ubiti

Fa Fa Fašista

Souviens-tu, ma chère, du prince Pierre ?
Il a quitté le pays avec le vent dans les voiles
(Souviens-tu, ma chère, du prince Pierre ?)
(Il a quitté le pays avec le vent dans les voiles)

C'est alors que tu m'as quitté, ma chère
Pour que ma tête tourne et que mon cœur se fane
(C'est alors que tu m'as quitté, ma chère)
(Pour que ma tête tourne et que mon cœur se fane)

Ta mère a pleuré, ton père a pleuré
Le blond Suédois t'a séduit, ma chère
(Ta mère a pleuré, ton père a pleuré)
(Le blond Suédois t'a séduit, ma chère)

Tu es partie avec lui, je n'ai pas besoin d'une autre
Dans le tourbillon de la guerre, je reste avec ma tristesse
(Tu es partie avec lui, je n'ai pas besoin d'une autre)
(Dans le tourbillon de la guerre, je reste avec ma tristesse)

Fa, fa, fasciste, ne sois pas toi
Parce que je vais te tuer, ma chère (tu !)

Fa, fa, fasciste, ne sois pas toi
Parce que je vais te tuer, ma chère

Tu fais maintenant la cuisine pour le fils d'Hitler
Tu as jeté mon bouquet de jacinthes
(Tu fais maintenant la cuisine pour le fils d'Hitler)
(Tu as jeté mon bouquet de jacinthes)

Tu es devenue une dame de la nuit
Et moi, je vais rafraîchir les œufs de Truman
(Tu es devenue une dame de la nuit)
(Et moi, je vais rafraîchir les œufs de Truman)

Fa, fa, fasciste, ne sois pas toi
Parce que je vais te tuer, ma chère (tu !)

Fa, fa, fasciste, ne sois pas toi
Parce que je vais te tuer, ma chère

Si tu reçois, ma chère (si tu reçois, ma chère)
Cette lettre de moi (cette lettre de moi)
Je suis désolé, ma chérie (je suis désolé, ma chérie)
Nous ne nous aimions pas (nous ne nous aimions pas)

Regarde le ciel (regarde le ciel)
Une étoile filante (une étoile filante)
C'est l'été qui se prépare (c'est l'été qui se prépare)
Et je ne suis plus là (et je ne suis plus là)

Fa, fa, fasciste, ne sois pas toi
Parce que je vais te tuer, ma chère

Fa, fa, fasciste, ne sois pas toi
Parce que je vais te tuer, ma chère

Fa, fa, fasciste, ne sois pas toi
Parce que je vais te tuer, ma chère