Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Fa Fa Fašista

Fa Fa Fašista

Sjećaš li se, draga, Kraljevića Petra?
Ostavio zemlju na nogama od vjetra
(Sjećaš li se, draga, Kraljevića Petra?)
(Ostavio zemlju na nogama od vjetra)

Tada si ti, draga, ostavila mene
Da mi glava trne i srce da mi vene
(Tada si ti, draga, ostavila mene)
(Da mi glava trne i srce da mi vene)

Plakala ti majka, plakao ti babo
Zaveo te, draga, zlatokosi Švabo
(Plakala ti majka, plakao ti babo)
(Zaveo te, draga, zlatokosi Švabo)

Otišla si njemu, ne treba mi druga
U vihoru rata ostala mi tuga
(Otišla si njemu, ne treba mi druga)
(U vihoru rata ostala mi tuga)

Fa, fa, fašista nemoj biti ti
Jerbo ću te ja, draga, ubiti (u!)

Fa, fa, fašista nemoj biti ti
Jerbo ću te ja, draga, ubiti

Hitlerovom sinu sada griješ pitu
Bacila si moju od zumbula kitu
(Hitlerovom sinu sada griješ pitu)
(Bacila si moju od zumbula kitu)

Postala si dama crnog kupleraja
A ja ću da hladim Trumanova jaja
(Postala si dama crnog kupleraja)
(A ja ću da hladim Trumanova jaja)

Fa, fa, fašista nemoj biti ti
Jerbo ću te ja, draga, ubiti (u!)

Fa, fa, fašista nemoj biti ti
Jerbo ću te ja, draga, ubiti

Ako primiš, draga (ako primiš, draga)
Ovo moje pismo (ovo moje pismo)
Žao mi je, mila (žao mi je, mila)
Voljeli se nismo (voljeli se nismo)

Pogledaj u nebo (pogledaj u nebo)
Jedna zvijezda pada (jedna zvijezda pada)
To se ljeto sprema (to se ljeto sprema)
A mene više nema (a mene više nema)

Fa, fa, fašista nemoj biti ti
Jerbo ću te ja, draga, ubiti

Fa, fa, fašista nemoj biti ti
Jerbo ću te ja, draga, ubiti

Fa, fa, fašista nemoj biti ti
Jerbo ću te ja, draga, ubiti

Фа, фа, фашистка

Помнишь, дорогая, королевича Петра?
Оставил страну на ногах от ветра
(Помнишь, дорогая, королевича Петра?)
(Оставил страну на ногах от ветра)

Тогда ты, любимая, оставила меня
Чтобы голова моя терзалась, а сердце увядало
(Тогда ты, любимая, оставила меня)
(Чтобы голова моя терзалась, а сердце увядало)

Плакала твоя мать, плакал твой отец
Соблазнил тебя, дорогая, златовласый фриц
(Плакала твоя мать, плакал твой отец)
(Соблазнил тебя, дорогая, златовласый фриц)

Ушла ты к нему, другая мне не нужна
В вихре войны осталась мне лишь тоска
(Ушла ты к нему, другая мне не нужна)
(В вихре войны осталась мне лишь тоска)

Фа, фа, фашистка, не будь ею ты
Иначе я тебя, любимая, убью (у!)

Фа, фа, фашистка, не будь ею ты
Иначе я тебя, любимая, убью

Сыну Гитлера теперь печёшь пирог
Выбросила мой букет из гиацинтов
(Сыну Гитлера теперь печёшь пирог)
(Выбросила мой букет из гиацинтов)

Стала ты девицей тёмного борделя
А я буду охлаждать Трумэна яйца
(Стала ты девицей тёмного борделя)
(А я буду охлаждать Трумэна яйца)

Фа, фа, фашистка, не будь ею ты
Иначе я тебя, любимая, убью (у!)

Фа, фа, фашистка, не будь ею ты
Иначе я тебя, любимая, убью

Если получишь, дорогая (если получишь, дорогая)
Это моё письмо (это моё письмо)
Жаль мне, милая (жаль мне, милая)
Не любили мы друг друга (не любили мы друг друга)

Посмотри на небо (посмотри на небо)
Падает звезда (падает звезда)
Это лето приближается (это лето приближается)
А меня больше нет (а меня больше нет)

Фа, фа, фашистка, не будь ею ты
Иначе я тебя, любимая, убью

Фа, фа, фашистка, не будь ею ты
Иначе я тебя, любимая, убью

Фа, фа, фашистка, не будь ею ты
Иначе я тебя, любимая, убью