Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Goodbye Teens

Goodbye Teens

Svaku tvoju riječ ja volim
Mada ništa ne razumijem
I nikad više neću moći tako
Kao što sada umijem

Orkestar u plavom svira
Ja te gledam, a oko nas more
Nemoj više pričati i pusti
Neka oči govore

Goodbye teens, goodbye teens
I'll never be, oh, never be a boy
Goodbye teens, goodbye teens
I'll never be, oh, never be a boy

Goodbye teens, goodbye teens
I'll never be, oh, never be a boy
Goodbye teens, goodbye teens
I'll never be, oh, never be a boy

When you're young, all junkies forget guns
When you're young, all primitives forget knives
When you're young, all mothers forget girls
I'm young, I'm happy and I sing
Tri-rja-rja-rja
Tri-rja-rja-rja-rja
Pa-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra-ra

Goodbye teens, goodbye teens
I'll never be, oh, never be a boy
Goodbye teens, goodbye teens
I'll never be, oh, never be a boy

Adieu adolescence

J'aime chaque mot que tu dis
Même si je ne comprends rien
Et je ne pourrai plus jamais aimer ainsi
Comme je le fais maintenant

L'orchestre en bleu joue
Je te regarde, et autour de nous, la mer
Ne parle plus et laisse
Que nos yeux parlent

Adieu adolescence, adieu adolescence
Je ne serai jamais, oh, jamais un garçon
Adieu adolescence, adieu adolescence
Je ne serai jamais, oh, jamais un garçon

Adieu adolescence, adieu adolescence
Je ne serai jamais, oh, jamais un garçon
Adieu adolescence, adieu adolescence
Je ne serai jamais, oh, jamais un garçon

Quand on est jeune, tous les junkies oublient les armes
Quand on est jeune, tous les primitifs oublient les couteaux
Quand on est jeune, toutes les mères oublient les filles
Je suis jeune, je suis heureux et je chante
Tri-rja-rja-rja
Tri-rja-rja-rja-rja
Pa-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra-ra

Adieu adolescence, adieu adolescence
Je ne serai jamais, oh, jamais un garçon
Adieu adolescence, adieu adolescence
Je ne serai jamais, oh, jamais un garçon