Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Kad Mi Kažeš, Paša

Kad Mi Kažeš, Paša

Kad mi ka e pa a
" To si tako nervozan"
Kad mi ka e pa a
" To toliko razmi lja "
Pa inice moja
Ne znam ta se de ava
Tako mi dodje
I dr i me, dr i me danima.
"Jel ti ao pa a
Beogradskih derneka?
Jel ti ao pa a
Zlata i pa aluka?"
Pa inice moja
Srce mi je slomila
Pralja sa dunava
I prokletnica oti la.
Zavela me ta beogradjanka
Grlila, ljubila,
A sada voli drugoga.
Rekla mi je pa a
Sad je kraj, tu je kraj
Rekla mi je pa a
Imam svoga stevana.
Tiho sam joj rekao
Sad je kraj, tu je kraj
Sad dovidenja
I sretan ti sretan ti put

When You Tell Me, Pasha

When you tell me, Pasha
" You are so nervous"
When you tell me, Pasha
" You think too much"
Oh my Pasha
I don't know what's happening to me
It just comes over me
And shakes me up, upsets me for days.
"Did you get involved
With the Belgrade gangs?
Did you get involved
With the gold and the jewelry?"
Oh my Pasha
My heart is broken
By a washerwoman from the Danube
And the damned woman has left.
That Belgrade girl has tricked me
Hugged me, kissed me,
But now she loves someone else.
She told me, Pasha
Now it's over, it's over
She told me, Pasha
I have my own Stevan.
I quietly told her
Now it's over, it's over
Now goodbye
And I wish you, I wish you all the best