Kad ti ljubav ime prozove - Plavi Orkestar перевод на французский

Kad ti ljubav ime prozove

Kad ti ljubav ime prozove, pusti
Nek te srce povede ne okreci
Glavu ako ljubav pravu jednog
Dana pronades.
Ma, bjezi, mala, od mene
Sta ti moze covjek kao ja
Ponuditi pored ocaja, mozda
Pjesme pune tuge razgovore duge,
Ljubomorne poglede
Ma, bjezi, mala, od mene
Samo ti i samo ja znamo s kim
Bi voljela provesti noc
Samo ti i samo ja znamo
Da to nikada nemoze proc
Mrzio sav uvijek frajere sto djelili?
Su uvijke dobre savjete,
Nisam ja ta gnjida drugima sto
Skida uplakane djevojke
Ma, bjezi, mala, od mene
Samo ti i samo ja znamo s kim
Bi voljela provesti noc
Samo ti i samo ja znamo
Da to nikada nemoze proc.

Quand l'amour appelle ton nom

Quand l'amour appelle ton nom, laisse-toi
Guider par ton cœur, ne te retourne pas
La tête si tu trouves un jour
L'amour véritable.
Mais fuis, ma petite, de moi
Que peux-tu obtenir d'un homme comme moi ?
Te proposer, à côté du désespoir, peut-être
Des chansons pleines de tristesse, de longues conversations,
Des regards jaloux
Mais fuis, ma petite, de moi
Seul toi et moi savons avec qui
Tu aimerais passer la nuit
Seul toi et moi savons
Que cela ne pourra jamais arriver
J'ai toujours détesté les mecs qui partageaient
Toujours de bons conseils,
Je ne suis pas cette ordure qui prend
Les filles en pleurs
Mais fuis, ma petite, de moi
Seul toi et moi savons avec qui
Tu aimerais passer la nuit
Seul toi et moi savons
Que cela ne pourra jamais arriver.