Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Linija života

Linija života

Nocas draga nemogu da zaspim
Stari nemir srce k′o da slama
Cini mi se da jos gori vatra medu nama
Ubilo me ljubavi proklestvo,
Svilen gajtan i tvoja lepota
Sve je proslo kao moja linija zivota
Priznat cu ti sve mnoge sam zene ja
Mogao ljubiti, ali s tobom ne al' samo
Satobom se probuditi.
Moja dusa kuca na daljinu,
Dal se smijes il ti se place
Sanjao sam zadnje rijeci:
Zagrlime jace.
Samo tebe voljeh u zivotu
Da ti priznam nije me sramota
Sve je proslo kao moja linija zivota
Priznat cu ti sve mnoge sam zene ja
Mogao ljubiti, ali s tobom ne al′ samo
Satobom se probuditi.

Lifeline

Tonight darling I can't fall asleep
Old unease my heart feels as if it would break
It seems to me that the fire between us is still burning
Love's curse killed me,
Silk thread and your beauty
Everything is gone like my lifeline
I will admit everything to you I was with many women
I could love, but only with you not but
With you to wake up.
My soul beats in the distance,
Whether you are laughing or enjoying yourself
I dreamed last words:
Let's hug tighter.
Only you I loved in my life
To admit to you it's not a disgrace
Everything is gone like my lifeline
I will admit everything to you I was with many women
I could love, but only with you not but
With you to wake up.