Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Ljubi se istok i zapad

Ljubi se istok i zapad

Još pamtim onaj dan
Kad si otišla
U ljeto osamdesete
Kiša je padala
Sedam godina
Sam te čekao
Svaki mi je telefon
Nadu budio
Neka ljubi se (neka ljubi se)
Istok i zapad (istok i zapad)
Neka ljubi se (neka ljubi se)
Sjever i jug (sjever i jug)
Skini prašinu (skini prašinu)
Sa starog kofera (sa starog kofera)
I krenimo na put (krenimo na put)
Hajde, budi mi drug (hajde, budi mi drug)
Sve je uzalud
Rušio se most
Drugovi su žalili
Moju strpljivost
O, Bože, predugo je mrak
Daj mi svjetlosti
I neka počne na tvoj znak
Doba nježnosti
Neka ljubi se (neka ljubi se)
Istok i zapad (istok i zapad)
Neka ljubi se (neka ljubi se)
Sjever i jug (sjever i jug)
Skini prašinu (skini prašinu)
Sa starog kofera (sa starog kofera)
I krenimo na put (krenimo na put)
Hajde, budi mi drug (hajde, budi mi drug)
Neka ljubi se (neka ljubi se)
Istok i zapad (istok i zapad)
Neka ljubi se (neka ljubi se)
Sjever i jug (sjever i jug)
Skini prašinu (skini prašinu)
Sa starog kofera (sa starog kofera)
I krenimo na put (krenimo na put)
Hajde, budi mi drug (hajde, budi mi drug)
Neka ljubi se (neka ljubi se)
Istok i zapad (neka ljubi se)
Sjever i jug (neka ljubi se)
Istok i zapad (neka ljubi se)
Sjever i jug (neka ljubi se)
Istok i zapad (neka ljubi se)
Sjever i jug (neka ljubi se)
Istok i zapad (neka ljubi se)
Sjever i jug, istok i zapad (u!)
Sjever i jug, istok i zapad
Sjever i jug, istok i zapad
Sjever i jug (u!) istok i zapad
Sjever i jug (u!) istok i zapad
Sjever i jug...

L'est et l'ouest s'aiment

Je me souviens encore de ce jour
Où tu es partie
En été 1980
Il pleuvait
Pendant sept ans
Je t'ai attendue
Chaque appel téléphonique
Me donnait de l'espoir
Que l'est et l'ouest s'aiment (que l'est et l'ouest s'aiment)
Que l'est et l'ouest s'aiment (que l'est et l'ouest s'aiment)
Que le nord et le sud s'aiment (que le nord et le sud s'aiment)
Que le nord et le sud s'aiment (que le nord et le sud s'aiment)
Enlève la poussière (enlève la poussière)
De la vieille valise (de la vieille valise)
Et partons en voyage (partons en voyage)
Viens, sois mon ami (viens, sois mon ami)
Tout est vain
Le pont s'est effondré
Mes amis se moquaient
De ma patience
Oh Dieu, les ténèbres durent trop longtemps
Donne-moi de la lumière
Et que commence à ton signal
L'ère de la tendresse
Que l'est et l'ouest s'aiment (que l'est et l'ouest s'aiment)
Que l'est et l'ouest s'aiment (que l'est et l'ouest s'aiment)
Que le nord et le sud s'aiment (que le nord et le sud s'aiment)
Que le nord et le sud s'aiment (que le nord et le sud s'aiment)
Enlève la poussière (enlève la poussière)
De la vieille valise (de la vieille valise)
Et partons en voyage (partons en voyage)
Viens, sois mon ami (viens, sois mon ami)
Que l'est et l'ouest s'aiment (que l'est et l'ouest s'aiment)
Que l'est et l'ouest s'aiment (que l'est et l'ouest s'aiment)
Que le nord et le sud s'aiment (que le nord et le sud s'aiment)
Que le nord et le sud s'aiment (que le nord et le sud s'aiment)
Enlève la poussière (enlève la poussière)
De la vieille valise (de la vieille valise)
Et partons en voyage (partons en voyage)
Viens, sois mon ami (viens, sois mon ami)
Que l'est et l'ouest s'aiment (que l'est et l'ouest s'aiment)
Que l'est et l'ouest s'aiment (que l'est et l'ouest s'aiment)
Que le nord et le sud s'aiment (que le nord et le sud s'aiment)
Que l'est et l'ouest s'aiment (que l'est et l'ouest s'aiment)
Que le nord et le sud s'aiment (que le nord et le sud s'aiment)
Que l'est et l'ouest s'aiment (que l'est et l'ouest s'aiment)
Que le nord et le sud s'aiment (que le nord et le sud s'aiment)
Que l'est et l'ouest s'aiment (que l'est et l'ouest s'aiment)
Que le nord et le sud, l'est et l'ouest (en avant!)
Que le nord et le sud, l'est et l'ouest
Que le nord et le sud, l'est et l'ouest
Que le nord et le sud (en avant!), l'est et l'ouest
Que le nord et le sud (en avant!), l'est et l'ouest
Que le nord et le sud...