Plavi Orkestar - Mangup - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Mangup




Mangup
Mangup
Sve sam case polomio Cetinja mi moga
J'ai brisé tous les verres de mon Cetinje
Dok mi jedna mala nije dala Boga svoga
Alors que tu ne m'as donné qu'un peu de ton Dieu
Bojala se mraka ali bila jaka
Tu avais peur du noir, mais tu étais forte
Pa mangupa smirila.
Et tu as calmé le voyou.
Ti si mene, ti si mene ostavila mala
Tu m'as laissé, tu m'as laissé, ma chérie
Ti si mene, ti si mene ostavila znam
Tu m'as laissé, tu m'as laissé, je sais
Ulicama kruzim pa da te naruzim
Je marche dans les rues pour te rencontrer
Sto nocas patim ja.
Et je souffre toute la nuit.
Ref:
Refrain:
Ma, ma mangupe svanuo je dan
Mais, mais, voyou, le jour est arrivé
Tesko je onome ko ostane sam.
Celui qui reste seul souffre.
Drugovi mi, drugovi mi zapalili svijecu
Mes amis, mes amis ont allumé une bougie
Drugovi mi, drugovi mi zapalili svijecu
Mes amis, mes amis ont allumé une bougie
Zapalili svijecu u Cetinje necu
Ils ont allumé une bougie, je ne reviendrai pas à Cetinje
Necu vise nikada.
Je n'y retournerai plus jamais.
Nocas bih te, nocas bih te poljubio mala,
Ce soir, je voudrais te embrasser, ma chérie,
Nocas bih te, nocas bih te poljubio ja
Ce soir, je voudrais te embrasser, moi
Nocas da te ljubim pa nikada vise
Ce soir, pour t'embrasser et plus jamais
Rastanak se pise.
La séparation est écrite.
Ref:
Refrain:
Ma, ma mangupe svanuo je dan
Mais, mais, voyou, le jour est arrivé
Tesko je onome ko ostane sam.
Celui qui reste seul souffre.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.