Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Mi Smo Pijane Budale

Mi Smo Pijane Budale

Mi smo pijane budale mi smo pijane budale mi smo pijane budale to smo mi Neko se opija zbog žene neko cuga zbog migrene a neko što izgubio je vlast u kafani svi su isti i portiri i ministri jer biti blesav največa je strašt Ref: Mi smo pijane budale mi smo pijane budale mi smo pijane budale to smo mi I dižem čašu starom Tinu što je tražio spas u vinu onda Tomi i prokletoj nedjelji zatim Hemfri Bogart Boki pa i Hasim Kuču Koki što je nekad pio da zaboravi ko ste vi? Ref: Mi smo pijane budale mi smo pijane budale mi smo pijane budale to smo mi Od loše žene cijeli život vene od lošeg piča samo glava zaboli A ko ste vi? Mi smo pijane budale pijane budale a ko ste vi? Pijane budale to smo mi!

Nous sommes des fous ivres

Nous sommes des fous ivres nous sommes des fous ivres nous sommes des fous ivres c'est nous Quelqu'un se saoule à cause d'une femme quelqu'un boit à cause d'une migraine et quelqu'un parce qu'il a perdu le pouvoir dans un café tous sont les mêmes et les portiers et les ministres car être stupide est la plus grande passion Ref: Nous sommes des fous ivres nous sommes des fous ivres nous sommes des fous ivres c'est nous Et je lève mon verre à l'ancien Tin qui cherchait le salut dans le vin puis à Tommy et à la maudite semaine puis à Hemfri Bogart Boki puis à Hasim Kuču Koki qui buvait autrefois pour oublier qui êtes-vous? Ref: Nous sommes des fous ivres nous sommes des fous ivres nous sommes des fous ivres c'est nous D'une mauvaise femme toute la vie veine d'une mauvaise chatte seulement la tête fait mal Et qui êtes-vous? Nous sommes des fous ivres des fous ivres et qui êtes-vous? Des fous ivres c'est nous!