Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Mi Smo Pijane Budale

Mi Smo Pijane Budale

Mi smo pijane budale mi smo pijane budale mi smo pijane budale to smo mi Neko se opija zbog žene neko cuga zbog migrene a neko što izgubio je vlast u kafani svi su isti i portiri i ministri jer biti blesav največa je strašt Ref: Mi smo pijane budale mi smo pijane budale mi smo pijane budale to smo mi I dižem čašu starom Tinu što je tražio spas u vinu onda Tomi i prokletoj nedjelji zatim Hemfri Bogart Boki pa i Hasim Kuču Koki što je nekad pio da zaboravi ko ste vi? Ref: Mi smo pijane budale mi smo pijane budale mi smo pijane budale to smo mi Od loše žene cijeli život vene od lošeg piča samo glava zaboli A ko ste vi? Mi smo pijane budale pijane budale a ko ste vi? Pijane budale to smo mi!

Мы – пьяные дураки

Мы – пьяные дураки, мы – пьяные дураки, мы – пьяные дураки, это мы. Кто-то пьет из-за женщины, кто-то глушит из-за мигрени, а кто-то потому, что потерял власть. В кабаке все равны: и швейцары, и министры, ведь быть дураком – самая большая страсть. Припев: Мы – пьяные дураки, мы – пьяные дураки, мы – пьяные дураки, это мы. И поднимаю бокал за старину Тина, который искал спасения в вине, затем за Томи и проклятое воскресенье, потом за Хамфри Богарта, Боки, и даже за Хасима Кучу Коки, который когда-то пил, чтобы забыть… кто вы такие? Припев: Мы – пьяные дураки, мы – пьяные дураки, мы – пьяные дураки, это мы. От плохой женщины вся жизнь вянет, от плохого пойла только голова болит. А кто вы такие? Мы – пьяные дураки, пьяные дураки, а кто вы такие? Пьяные дураки, это мы!