Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Ne Brini Mama

Ne Brini Mama

Ne brini mama
Zivot je igra koja nestaje
O mama, mama
Ne stavljaj bjeli tanjir za mene
Dugo sam je trazio
Kao sunce jezero
Al u njenim ocima
Sebe nisam nasao

O jedina
Samo tebe cu da sanjam
Nikada se necu buditi
Samo tebe cu da sanjam
Dugo cu te, dugo ljubiti

Ne brini mama
Sve sam ja nebu davno rekao
O mama, mama
Ne placi, srecu nisam cekao
Nije nasla krabrosti
Da mi vrata otvori
Ali cuo sam, cuo sam
Kako place iza njih.

Не волнуйся, мама

Не волнуйся, мама,
Жизнь — игра, которая исчезает.
О, мама, мама,
Не ставь белую тарелку для меня.
Долго я её искал,
Как солнце озеро.
Но в её глазах
Себя не нашёл.

О, единственная,
Только тебя буду видеть во сне,
Никогда не проснусь.
Только тебя буду видеть во сне,
Долго буду тебя, долго любить.

Не волнуйся, мама,
Всё я небу давно сказал.
О, мама, мама,
Не плачь, счастья я не ждал.
Она не нашла смелости
Мне дверь открыть.
Но я слышал, слышал,
Как плачет она за ней.