Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Od rodendana do rodendana

Od rodendana do rodendana

Ponekad se probudim
Zelim da te poljubim
U sobi bez i jedne sijene
Nikog samo ja i vrijeme
Sve se moze srediti
Ali tebe nista ne moze zamijeniti

Kradem noci danima
S naj boljim jaraima
Poneka sam slabe volje
Prazno mi je ali boje
Sve se moze srediti
Ali tebe nista ne moze zamijeniti

Ja od rodjendana pa do rodjendana
Cekam samo poziv tvoj
Makar prazne rijeci bit ce dovoljan mi znak
Da jos nije gotovo

Svaka nova godina
Je slatka, neprevidljiva
U danima buducnosti
Hiljadu mogucnnosti
Sve ce se promjeniti
Ali sta ce tebe, sta ce mi zamijeniti

Ja od rodjendana pa do rodjendana
Cekam samo poziv tvoj
Makar prazne rijeci bit ce dovoljan mi znak
Da jos nije gotovo

Ja od rodjendana pa do rodjendana
Cekam samo poziv tvoj
Makar prazne rijeci bit ce dovoljan mi znak
Da jos nije gotovo
Dovoljan mi znak da sam nekad bio ... samo tvoj

From birthday to birthday

Sometimes I wake up
Longing to kiss you
In a room without a single shadow
Nobody there only me and time
Everything can be fixed
But nothing can replace you

I steal nights from days
With the best friends
Sometimes I'm in a bad mood
I'm empty but still colorful
Everything can be fixed
But nothing can replace you

I from birthday to birthday
I only wait for your call
Even empty words will be enough sign for me
That it's not over yet

Every new year
Is sweet, unpredictable
In the days ahead
A thousand possibilities
Everything will change
But what will replace you, what will replace me

I from birthday to birthday
I only wait for your call
Even empty words will be enough sign for me
That it's not over yet

I from birthday to birthday
I only wait for your call
Even empty words will be enough sign for me
That it's not over yet
Enough sign that I was once ... only yours