Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Od rodendana do rodendana

Od rodendana do rodendana

Ponekad se probudim
Zelim da te poljubim
U sobi bez i jedne sijene
Nikog samo ja i vrijeme
Sve se moze srediti
Ali tebe nista ne moze zamijeniti

Kradem noci danima
S naj boljim jaraima
Poneka sam slabe volje
Prazno mi je ali boje
Sve se moze srediti
Ali tebe nista ne moze zamijeniti

Ja od rodjendana pa do rodjendana
Cekam samo poziv tvoj
Makar prazne rijeci bit ce dovoljan mi znak
Da jos nije gotovo

Svaka nova godina
Je slatka, neprevidljiva
U danima buducnosti
Hiljadu mogucnnosti
Sve ce se promjeniti
Ali sta ce tebe, sta ce mi zamijeniti

Ja od rodjendana pa do rodjendana
Cekam samo poziv tvoj
Makar prazne rijeci bit ce dovoljan mi znak
Da jos nije gotovo

Ja od rodjendana pa do rodjendana
Cekam samo poziv tvoj
Makar prazne rijeci bit ce dovoljan mi znak
Da jos nije gotovo
Dovoljan mi znak da sam nekad bio ... samo tvoj

D'un anniversaire à l'autre

Parfois, je me réveille
J'ai envie de t'embrasser
Dans une chambre sans un seul rayon de soleil
Seul, juste moi et le temps
Tout peut être arrangé
Mais rien ne peut te remplacer

Je vole des nuits aux jours
Avec mes meilleurs amis
Parfois, je suis de mauvaise humeur
Je me sens vide, mais coloré
Tout peut être arrangé
Mais rien ne peut te remplacer

D'un anniversaire à l'autre
J'attends juste ton appel
Même des mots vides seraient un signe suffisant pour moi
Que tout n'est pas fini

Chaque nouvelle année
Est douce, imprévisible
Dans les jours à venir
Mille opportunités
Tout changera
Mais qui pourra te remplacer, qui me remplacera

D'un anniversaire à l'autre
J'attends juste ton appel
Même des mots vides seraient un signe suffisant pour moi
Que tout n'est pas fini

D'un anniversaire à l'autre
J'attends juste ton appel
Même des mots vides seraient un signe suffisant pour moi
Que tout n'est pas fini
Un signe suffisant pour moi que j'étais autrefois ... juste le tien