Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Od rodendana do rodendana

Od rodendana do rodendana

Ponekad se probudim
Zelim da te poljubim
U sobi bez i jedne sijene
Nikog samo ja i vrijeme
Sve se moze srediti
Ali tebe nista ne moze zamijeniti

Kradem noci danima
S naj boljim jaraima
Poneka sam slabe volje
Prazno mi je ali boje
Sve se moze srediti
Ali tebe nista ne moze zamijeniti

Ja od rodjendana pa do rodjendana
Cekam samo poziv tvoj
Makar prazne rijeci bit ce dovoljan mi znak
Da jos nije gotovo

Svaka nova godina
Je slatka, neprevidljiva
U danima buducnosti
Hiljadu mogucnnosti
Sve ce se promjeniti
Ali sta ce tebe, sta ce mi zamijeniti

Ja od rodjendana pa do rodjendana
Cekam samo poziv tvoj
Makar prazne rijeci bit ce dovoljan mi znak
Da jos nije gotovo

Ja od rodjendana pa do rodjendana
Cekam samo poziv tvoj
Makar prazne rijeci bit ce dovoljan mi znak
Da jos nije gotovo
Dovoljan mi znak da sam nekad bio ... samo tvoj

От дня рождения до дня рождения

Иногда я просыпаюсь
Хочу тебя поцеловать
В комнате без единой тени
Никого, только я и время
Всё можно уладить
Но тебя ничем не заменить

Краду ночи у дней
С лучшими друзьями
Иногда я слаб духом
Мне пусто, но красочно
Всё можно уладить
Но тебя ничем не заменить

Я от дня рождения до дня рождения
Жду только твоего звонка
Даже пустые слова будут достаточным знаком
Что ещё не всё кончено

Каждый новый год
Сладок, непредсказуем
В днях будущего
Тысяча возможностей
Всё изменится
Но что тебя, что сможет заменить тебя?

Я от дня рождения до дня рождения
Жду только твоего звонка
Даже пустые слова будут достаточным знаком
Что ещё не всё кончено

Я от дня рождения до дня рождения
Жду только твоего звонка
Даже пустые слова будут достаточным знаком
Что ещё не всё кончено
Достаточным знаком, что когда-то я был… только твоим