Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Odlazi Nam Raja

Odlazi Nam Raja

Bio sam sa drugom,
Bila si i ti,
Ja pojma nisam imao
I njega digla si.
Bio sam sa drugom,
I dalje smije se,
Po kosi posut suzama,
Ivot odvaljuje.
Ako odem draga,
Ni popa, ni hodu,
Neka meni
Samo stari prijatelji doðu.
Ako odem draga,
Ne krivim ja tebe,
Elim da se samo malo
Odmorim od sebe.
Odlazi nam raja,
Odlazi nam raja,
Odlazi nam raja,
Nestaju polako kud′ i kam'.

Odlazi Nam Raja

I was with someone else,
You were too,
I had no idea
You had given him the boot.
I was with someone else,
And she still laughs,
Tears streaming down her face,
Her time to leave.
If I leave, my darling,
No priest, no procession,
Just
Let my old friends come to me.
If I leave, my darling,
I don't blame you,
I just need
A little time to rest from myself.
We're losing the king,
We're losing the king,
We're losing the king,
They're disappearing slowly, who knows where.