Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Odlazim

Odlazim

Otkad si otisla, sav sam u suzama
Opet boli stara rana Otkad si otisla, sav sam u suzama
Ti si svjetlo moga dana Nisu valjda dukati i njegovi pokloni
Nekad, nekad davno tebe meni oteli? Ja sam srca ranjiva, ti si mala tvrdjava
Ne vidim ti oci iza tvojih zidova Odlazim, odlazim, sa planete putujem
Putujem, putujem, mjesecu se radujem Nikada se necu vratiti Otkad si otisla, sav sam u suzama
Opet boli stara rana
Otkad si otisla, sav sam u suzama
Ti si svijetlo moga dana Nisu valjda dukati i njegovi pokloni
Davno, davno, jednom tebe meni oteli? Ja sam srca ranjiva, ti si mala tvrdjava
Ne vidim ti oci iza tvojih zidova Odlazim, odlazim, sa planete putujem
Putujem, putujem, mjesecu se radujem Nikada se necu vratiti...

Leaving

Since you left, I've been in tears
The old wound hurts again, since you left, I've been in tears
You are the light of my day. I guess his money and gifts
Once, long ago, he stole you from me, I am vulnerable at heart, you are an impregnable fortress
I can't see your eyes behind your walls I'm leaving, leaving, traveling from the planet
Traveling, traveling, enjoying the moon I'm never coming back Since you left, I've been in tears
The old wound hurts again
Since you left, I've been in tears
You are the light of my day. I guess his money and gifts
Once, long ago, he stole you from me, I am vulnerable at heart, you are an impregnable fortress
I can't see your eyes behind your walls I'm leaving, leaving, traveling from the planet
Traveling, traveling, enjoying the moon I'll never come back...