Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Otrovni Cvet

Otrovni Cvet

Ja nikad nisam znao da ti pridjem
Kao sto su znali drugi svi
I nikada sa neba ja da sidjem
Da ti svoje srce otvorim
Znao sam da spokoja i srece
Nikad s tobom ne bih imao
Ponekad te srce slusat' nece
1, 2, 3, 4, 5, otrovan si bila cvijet
Ref.
Od milion zena samo to mi treba
Da se zaljubim bas u te
Shvatio sam tada
Uzalud se nadam
Lijepe djevojke su krute
Samo da si rekla ne
Sve bi bilo drukcije
Ti nisi znala da se meni svidjas
Iz daleka gledao sam te
I kad si druge pocela da vidjas
Znao sam da gotovo je sve
Od tada je proslo puno ljeta
Odavno si tudja zena ti
Nikad nisi znala ko te ceka
1, 2, 3, 4, 5, otrovan si bila cvijet

Poisonous Flower

I never knew how to approach you
Like all the others did
And I never came down from the sky
To open my heart to you
I knew that I would never have
Peace or happiness with you
Sometimes your heart won't listen
1, 2, 3, 4, 5, you were a poisonous flower
Chorus
Out of a million women, this is all I needed
To fall in love with you
I realized then
That I was hoping in vain
Beautiful girls are cruel
If only you had said no
Everything would have been different
You didn't know that I liked you
I watched you from afar
And when you started seeing others
I knew it was over
Many summers have passed since then
You have long been someone else's wife
You never knew who was waiting for you
1, 2, 3, 4, 5, you were a poisonous flower