Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Otrovni Cvet

Otrovni Cvet

Ja nikad nisam znao da ti pridjem
Kao sto su znali drugi svi
I nikada sa neba ja da sidjem
Da ti svoje srce otvorim
Znao sam da spokoja i srece
Nikad s tobom ne bih imao
Ponekad te srce slusat' nece
1, 2, 3, 4, 5, otrovan si bila cvijet
Ref.
Od milion zena samo to mi treba
Da se zaljubim bas u te
Shvatio sam tada
Uzalud se nadam
Lijepe djevojke su krute
Samo da si rekla ne
Sve bi bilo drukcije
Ti nisi znala da se meni svidjas
Iz daleka gledao sam te
I kad si druge pocela da vidjas
Znao sam da gotovo je sve
Od tada je proslo puno ljeta
Odavno si tudja zena ti
Nikad nisi znala ko te ceka
1, 2, 3, 4, 5, otrovan si bila cvijet

Ядовитый Цветок

Я никогда не знал, как к тебе подойти,
Как знали другие все.
И никогда с небес я не сойду,
Чтобы тебе свое сердце открыть.
Знал я, что покоя и счастья
Никогда с тобой бы не обрел.
Порой тебя сердце слушать не хочет.
1, 2, 3, 4, 5, ядовитым был ты цветком.
Припев:
Из миллиона женщин только ты мне нужна,
Чтобы влюбиться именно в тебя.
Понял я тогда,
Напрасно надеюсь я,
Красивые девушки жестоки.
Только бы ты сказала "нет",
Всё было бы иначе.
Ты не знала, что ты мне нравишься,
Издалека наблюдал я за тобой.
И когда ты других начала видеть,
Знал я, что всё кончено.
С тех пор прошло много лет,
Давно ты чужая жена.
Никогда ты не знала, кто тебя ждет.
1, 2, 3, 4, 5, ядовитым был ты цветком.