Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Pijem, Da Je Zaboravim

Pijem, Da Je Zaboravim

U očima krijem tugu,
Samoća mi dušu para,
Pijem da je zaboravim,
A želja se veća stvara,
Pijem da je zaboravim,
A želja se veća stvara.
Uz muziku i uz pjesmu,
Da mi brže prođe vrijeme,
A u zoru s uzdisajem,
Pod prozore gledam njene,
A u zoru s uzdisajem,
Pod prozore gledam njene.
Nazdravite drugovi,
Sa mnom i sa tugom,
Otišla je voljena,
U zagrljaj drugom.
Nazdravite drugovi,
Sa mnom i sa tugom,
Otišla je voljena,
U zagrljaj drugom.
Tako dane ja provodim
I besane svoje noći,
A srce mi ne vjeruje,
Da mi ona neće doći,
A srce mi ne vjeruje,
Da mi ona neće doći.
Nazdravite drugovi,
Sa mnom i sa tugom,
Otišla je voljena,
U zagrljaj drugom.
Nazdravite drugovi,
Sa mnom i sa tugom,
Otišla je voljena,
U zagrljaj drugom.
Pijem da je zaboravim,
A želja se veća stvara.
Nazdravite drugovi,
Sa mnom i sa tugom,
Otišla je voljena,
U zagrljaj drugom.
Nazdravite drugovi,
Sa mnom i sa tugom,
Otišla je voljena,
U zagrljaj drugom

I Drink to Forget Her

I hide my sorrow in my eyes,
Loneliness is tearing my soul,
I drink to forget her,
But my craving grows,
I drink to forget her,
But my craving grows.
With music and song,
To make time go by,
And at dawn, with a sigh,
I look at her window,
And at dawn, with a sigh,
I look at her window.
My friends, raise your glasses,
With me and my sorrow,
My love has left,
In another man's embrace.
My friends, raise your glasses,
With me and my sorrow,
My love has left,
In another man's embrace.
And so I spend my days,
And my sleepless nights,
But my heart denies,
That she will not come to me,
But my heart denies,
That she will not come to me.
My friends, raise your glasses,
With me and my sorrow,
My love has left,
In another man's embrace.
My friends, raise your glasses,
With me and my sorrow,
My love has left,
In another man's embrace.
I drink to forget her,
But my craving grows.
My friends, raise your glasses,
With me and my sorrow,
My love has left,
In another man's embrace.
My friends, raise your glasses,
With me and my sorrow,
My love has left,
In another man's embrace