Prije nego odes iz života mog - Plavi Orkestar перевод на французский

Prije nego odes iz života mog

Prije nego odeš iz života mog
Prije nego napustiš moj san
Dv'je, tri riječi možda prije rastanka
Dv'je, tri riječi ili možda bolje ne
Ne, ne, srećo moja, kasno je za sve
Znam na loše dane da te podsjećam
I na neke teške godine
Sažaljenje što u tebi osjećam
Da nam samo prijateljstvo ostane
Ne, ne, ne treba mi, mila, od tebe
Ljubav da sa tobom dijelim
To je sve što sada želim
Pijana me želja vodi
Da ti radim šta ti godi
Ja ti nisam uspio pokazati
Mjesec iznad modre pučine
Moju sjenku nikad nećeš vidjeti
Nikad više čuti moje korake
Ne, ne, ne brini se, srećo, za mene
Ljubav da sa tobom dijelim
To je sve što sada želim
Pijana me želja vodi
Da ti radim šta ti godi
Ljubav da sa tobom dijelim
To je sve što sada želim
Pijana me želja vodi
Da ti radim šta ti godi
Ljubav da sa tobom dijelim
To je sve što sada želim
Pijana me želja vodi
Da ti radim šta ti godi

Avant que tu ne partes de ma vie

Avant que tu ne partes de ma vie
Avant que tu ne quittes mon rêve
Deux, trois mots peut-être avant de se séparer
Deux, trois mots ou peut-être mieux vaut pas
Non, non, mon bonheur, il est trop tard pour tout
Je sais que je te rappelle de mauvais jours
Et des années difficiles
La pitié que je ressens en toi
Que seule l'amitié nous reste
Non, non, je n'en ai pas besoin, ma chérie, de ta part
L'amour à partager avec toi
C'est tout ce que je souhaite maintenant
L'envie ivre me guide
Pour te faire ce qui te plaît
Je n'ai pas réussi à te montrer
La lune au-dessus de la mer bleue
Mon ombre, tu ne la verras jamais
Jamais plus tu n'entendras mes pas
Non, non, ne t'inquiète pas, bonheur, pour moi
L'amour à partager avec toi
C'est tout ce que je souhaite maintenant
L'envie ivre me guide
Pour te faire ce qui te plaît
L'amour à partager avec toi
C'est tout ce que je souhaite maintenant
L'envie ivre me guide
Pour te faire ce qui te plaît
L'amour à partager avec toi
C'est tout ce que je souhaite maintenant
L'envie ivre me guide
Pour te faire ce qui te plaît