Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Šampion

Šampion

Tu noc dosao sam kasno
A ti zaspala si vec
S neba poslao mi grom
Elvis Presley sampion
A ja htio sam da budem k'o on
Magican za ljude
Al' je samo jedan tron
Johnny Lennon sampion
Jos uvijek sjecam se
Kako smo zivjeli
U maloj sobi punoj ljubavi
Ref.
Samo je muzika, samo je muzika
K'o stari prijatelj uz mene ostala
I kada odu svi, sreca te napusti
Jedina utjeha pod sjajnim zvjezdama
U tvom licu vidim svoje
Sto se draga dijelimo na dvoje
Za tvoju ljubav bicu kao on
Michael Jackson sampion
Jos uvijek sjecam se
Kako smo zivjeli
U maloj sobi punoj ljubavi
Ref. 2x

Champion

Cette nuit, je suis arrivé en retard
Mais tu étais déjà endormie
Du ciel, il m'a envoyé la foudre
Elvis Presley, le champion
Et moi, je voulais être comme lui
Un magicien pour les gens
Mais il n'y a qu'un seul trône
Johnny Lennon, le champion
Je me souviens encore
De la façon dont nous vivions
Dans une petite pièce pleine d'amour
Refrain
Il n'y a que la musique, il n'y a que la musique
Comme un vieil ami, elle est restée avec moi
Et quand tout le monde est parti, que le bonheur te quitte
Le seul réconfort sous les étoiles brillantes
Dans ton visage, je vois le mien
Pourquoi, mon amour, nous partageons-nous en deux ?
Pour ton amour, je serai comme lui
Michael Jackson, le champion
Je me souviens encore
De la façon dont nous vivions
Dans une petite pièce pleine d'amour
Refrain x2