Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Sedam

Sedam

Svanuo je divan suncan dan, kao nekad
Vreli avgust silazim u grad, kao nekad
Ali moje lice nije isto znam, kao prije
Na povrsini stakla kad ga ugledam
Prvi tramvaj zeljeznicki bar, kao nekad
Sarajevo, Ploce, pa na Hvar, kao nekad
Momci i djevojke na more putuju, kao prije
I sve je isto samo tebe nema tu
Sedam, dana sedam
Sedam dana prodje mi k′o jedan, kao jedan
Al' bez tebe vjecnost traje
Sedam, dana sedam
Sedam dana prodje mi k′o jedan, kao jedan
Cini mi se ljubav da je to
Svanuo je divan suncan dan, kao nekad
Vreli avgust, silazim u grad, kao nekad
Ali moje lice nije isto znam, kao prije
Na povrsini stakla kad ga ugledam
Hej, moji dani buduci, uvijek su dio proslosti
Hej, moja prva ljubav si, znam da ces zadnja ostati
Momci i djevojke na more putuju, kao prije
I sve je isto samo tebe nema tu
Sedam, dana sedam
Sedam dana prodje mi k'o jedan, kao jedan
Al' bez tebe vjecnost traje
Sedam, dana sedam
Sedam dana prodje mi k′o jedan, kao jedan
Cini mi se ljubav da je to

Семь

Настал прекрасный солнечный день, как когда-то
Жаркий август, я спускаюсь в город, как когда-то
Но моё лицо не то же, я знаю, как прежде
На поверхности стекла, когда я его вижу
Первый трамвай, железнодорожный бар, как когда-то
Сараево, Плоче, потом на Хвар, как когда-то
Парни и девушки едут на море, как прежде
И всё то же самое, только тебя здесь нет
Семь, дней семь
Семь дней проходят, как один, как один
Но без тебя длится вечность
Семь, дней семь
Семь дней проходят, как один, как один
Мне кажется, это любовь
Настал прекрасный солнечный день, как когда-то
Жаркий август, я спускаюсь в город, как когда-то
Но моё лицо не то же, я знаю, как прежде
На поверхности стекла, когда я его вижу
Эй, мои будущие дни, всегда часть прошлого
Эй, ты моя первая любовь, я знаю, что ты останешься последней
Парни и девушки едут на море, как прежде
И всё то же самое, только тебя здесь нет
Семь, дней семь
Семь дней проходят, как один, как один
Но без тебя длится вечность
Семь, дней семь
Семь дней проходят, как один, как один
Мне кажется, это любовь