Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Simpatija

Simpatija

Ako se ikad meni vratis
Neka to bude zadnji put
Ostaricu, ogrubicu
I sve ce biti uzalud.
A da te volim nisi znala
Niti ces ikad saznati
Jer tako lijepa, tako stroga
Prici mi nisi dala ti
Simpatijaaaaa
Jos si moja simpatijaaaaa
I dok teska kisa pada
Brise uspomene grada
Jos si moja simpatija
Idi sad zbogom
Budi sretna s' drugim
Pruzi mu mnogo njeznosti
Al' ma gdje bila, bicu s' tobom
K'o svetionik proslosti.

Симпатия

Если ты когда-нибудь вернёшься ко мне,
Пусть это будет в последний раз.
Я постарею, очерствею,
И всё будет напрасно.
А что я люблю тебя, ты не знала,
И никогда не узнаешь,
Ведь такая красивая, такая строгая,
Ты не подпускала меня к себе.
Симпатияяяя
Ты всё ещё моя симпатияяяя
И пока тяжёлый дождь идёт,
Стирает воспоминания города,
Ты всё ещё моя симпатия.
Иди теперь, прощай,
Будь счастлива с другим,
Подари ему много нежности,
Но где бы ты ни была, я буду с тобой,
Как маяк прошлого.