Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Soldatski Bal

Soldatski Bal

Mornaru dru e, kad dojezdi jednom
Krstaricom u luku prohladnoga marta.
Provedi se dobro, al nemoj da dira
Djevojcice na e, iz cetvrtoga kvarta.
Na bal, je tu an bal,
Ljevo, desno sami,
Zaljubljeni obalski soldati.
Pilotu brate, kad dru ina tvoja,
Veselim gradom, pocne da parta,
Lumpujte do zore, ali ostavite,
Djevojcice na e iz cetvrtoga kvarta.
Hajde, hajde skini se
Hajde, hajde skini se
Hajde, hajde skini se
Sanjam te drugarice.
Hajde, hajde skini se
Hajde, hajde skini se
Hajde, hajde skini se
Sanjam te ljubavi.

Soldiers' Ball

Sailor friend, when you come ashore
On a cruiser in a cool April.
Have a good time, but don't touch
The pretty girls from the blocks.
To the ball, this ball,
Left, right, alone,
Cocky soldiers in love.
Pilot brother, when your beloved,
In a cheerful city, starts to party,
Carouse until the dawn, but leave alone,
The pretty girls from the blocks.
Come on, come on, take it off
Come on, come on, take it off
Come on, come on, take it off
I'm dreaming of you.
Come on, come on, take it off
Come on, come on, take it off
Come on, come on, take it off
I'm dreaming of you.