Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Šta Će Nama Šoferima Kuća

Šta Će Nama Šoferima Kuća

Sajo utovar, istovaraj
Svoja kola malena
Sajo dodji me, dodji meni
Preko druma kaljava.
Nado u tvojoj kucici
Ja sam jadan nemocan
Nado u mojoj kabinici
Sva su cuda moguca
Al tuga bez druga
Bez srece
Pa ka e:
Ta ce nama oferima kuca
Ta ce nama oferima kuca
Ta ce nama, ta ce nama kuca,
Kad je na a kuca putujuca.
Sajo utovar, istovaraj
Svoja kola malena
Sajo dodji me, dodji meni
Preko druma kaljava.
Nado u tvojoj kucici
Ja sam jadan nemocan
Nado u mojoj kabinici
Sva su cuda moguca.
Al tuga bez druga
Bez srece
Pa ka e:
Ta ce meni tvoja bela kuca,
Ta ce meni tvoj auto beli,
Ta ce meni tvoja para svaka
Kad ja volim rumenog seljaka.
Ta ce nama oferima kuca
Ta ce nama oferima kuca
Ta ce nama, ta ce nama kuca,
Kad je na a kuca putujuca.

Que va-t-il nous arriver, nous les chauffeurs, à la maison?

Sajo, charge, décharge
Tes petites voitures
Sajo, viens à moi, viens à moi
Par la route boueuse.
Dans ta petite maison
Je suis pauvre et faible
Dans ma cabine
Tout est possible.
Mais la tristesse sans ami
Sans bonheur
Alors qu'est-ce qu'on va faire :
Ce sera notre maison, nous les chauffeurs
Ce sera notre maison, nous les chauffeurs
Ce sera notre, ce sera notre maison,
Quand notre maison est en route.
Sajo, charge, décharge
Tes petites voitures
Sajo, viens à moi, viens à moi
Par la route boueuse.
Dans ta petite maison
Je suis pauvre et faible
Dans ma cabine
Tout est possible.
Mais la tristesse sans ami
Sans bonheur
Alors qu'est-ce qu'on va faire :
Ta maison blanche sera la mienne,
Ta voiture blanche sera la mienne,
Ton argent sera le mien
Quand j'aime le paysan roux.
Ce sera notre maison, nous les chauffeurs
Ce sera notre maison, nous les chauffeurs
Ce sera notre, ce sera notre maison,
Quand notre maison est en route.