Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Suada

Suada

Ti si meni sve, ti mi daješ sve
I kad tebe nema, teško mi je

Ti si meni sve, ti mi daješ sve
I kad tebe nema, teško mi je

Ako te ikad budu pitali
Gdje li su sada oni dani svi
Samo sa suzama u očima
Plačem jer nisi moja jedina

Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela, hej!
Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela?

Ti si meni sve, ti mi daješ sve
I kad tebe nema, teško mi je

Ti si meni sve, ti mi daješ sve
I kad tebe nema, teško mi je

Ako te ikad budu pitali
Gdje li su sada oni dani svi
Samo sa suzama u očima
Plačem jer nisi moja jedina

Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela, hej!
Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela?

Hajdemo, drugovi moji!
Kao nekada, kada smo subotom išli u zelenilo
A nedelju mrzili zbog ponedeljka
Drugovi, budimo iskreni!
Već nam se bliži dvadeseta, a treba živjeti i pjevati!
Idemo, kao na maturskoj večeri!
Uno, due, tre, quattro

Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela, hej!
Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela?

Suada

You are my everything, you give me everything
And when you're not here, I'm struggling

You are my everything, you give me everything
And when you're not here, I'm struggling

If they ever ask me
Where are all those days now
With tears in my eyes
I cry because you are not my one and only

Suada, Suada
Have you ever loved me, hey!
Suada, Suada
Have you ever loved me?

You are my everything, you give me everything
And when you're not here, I'm struggling

You are my everything, you give me everything
And when you're not here, I'm struggling

If they ever ask me
Where are all those days now
With tears in my eyes
I cry because you are not my one and only

Suada, Suada
Have you ever loved me, hey!
Suada, Suada
Have you ever loved me?

Come on, my friends!
Like old times, when we used to go to the countryside on Saturdays
And hated Sundays because of Mondays
Friends, let's be honest!
We are almost twenty, and we have to live and sing!
Let's go, like at the prom!
Uno, due, tre, quattro

Suada, Suada
Have you ever loved me, hey!
Suada, Suada
Have you ever loved me?