Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Tako Male Stvari

Tako male stvari
Priznat cu ti jednu tajnu
Sto sam je od tebe skrio
Svaki udar srca moga
Da znas, samo za tebe je bio
I dok misli tebi lete
Kao sto to uvijek biva
Otegnutno saljem ljubav u noc
A ti ne znas sta se zbiva
Samo da te jednom vidim ja
Da jos jednom zacujem tvoj glas
Samo da te jednom sretnem
Ne bi dizali roletne, to znam, ja to znam
Ref.
Tako male stvari cine zivot moj
Al ono sto mi fali poljubac je tvoj
Jer tako male stvari cine zivot moj
Ponekad se javi, isti mi je broj
Priznat cu ti jednu tajnu
Dugo se to sa mnom vuklo
Sad je moje srce mirno
Al' znaj samo za tebe je tuklo
On razumije, on te shvata
On te voli poput brata
Daje ti sigurnost, srecu i dom
Al' u kavezu od zlata
Samo da te jednom vidim ja
Da jos jednom zacujem tvoj glas
Samo da te jednom sretnem
Ne bi dizali roletne, to znam, ja to znam
Ref.

Такие мелочи
Я расскажу тебе секрет.
Что я от тебя спрятал?
Каждый удар сердца моего
Знаешь, только для тебя он был
И пока мысли летят к тебе
Как это всегда бывает
Тайная любовь в ночь
И ты не знаешь, что происходит.
Дай-ка я тебя увижу.
Еще раз услышу твой голос.
Просто хочу встретиться с тобой однажды.
Они не поднимали жалюзи, я знаю это, я знаю это
Ref.
Такие маленькие вещи делают мою жизнь
Но я скучаю по поцелую-твой
Потому что такие маленькие вещи делают мою жизнь
Иногда он звонит, у меня тот же номер.
Я расскажу тебе секрет.
Долгое время это было со мной
Теперь мое сердце спокойное
Но знай только о тебе
Он понимает, он понимает тебя
Он любит тебя, как брата,
Это дает вам безопасность, счастье и дом
Al' в клетке из золота
Дай-ка я тебя увижу.
Еще раз услышу твой голос.
Просто хочу встретиться с тобой однажды.
Они не поднимали жалюзи, я знаю это, я знаю это
Ref.