Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Uspomene

Uspomene

Koliko si puta bio nasmijen a tuzan,
Kojiko si puta snio isti san a ruzan:
Kad stijis sasvim sam na pragu doma svog
Vjetar lisce raznisi ali nema nikog tvog
Gdje je sada djevojka koju si zavolio,
Gdje su prijetelji svi koje si prebolio.
Hej sta je nama ostalo uspomene samo,
Hej kako bi te volio vidjeti bar malo.
Koliko su puta htio reci to sto nebi smio,
Koliko si puta ceko da nazove te poznat nek′o
Zemlja vrti se u krug ljeta odlaze u dim
Svako svakom placa dug nemam nista ja sa tim
Dali negdje postoje ljudi kao sto smo mi
Ljubav gdje razvaljuje kapije od straha.
Hej sta je nama ostalo uspomene samo,
Hej kako bi te volio vidjeti bar malo.
Uludo su ljeta prosla, nikad ona nije dosla
Poljbcima da me ljubi, usnama da trasnje nudi.
Evo, uzmite mi sve, ja sam ruke digao
Kada nasretne obale nikad nisam stigao
Zemlja vrti se u krug ljeta odlaze u dim,
Volio sam samo nju ne'k je sreca prati
Hej sta je nama ostalo

Воспоминания

Сколько раз ты был весел, скрывая печаль,
Сколько раз ты видел один и тот же страшный сон:
Когда стоишь совсем один на пороге своего дома,
Ветер разносит листья, но рядом нет никого из твоих близких.
Где теперь девушка, которую ты любил,
Где все друзья, которых ты пережил.
Эй, что нам осталось, только воспоминания,
Эй, как бы я хотел увидеть тебя хотя бы ненадолго.
Сколько раз ты хотел сказать то, что не должен был,
Сколько раз ты ждал, что тебе позвонит кто-то знакомый.
Земля вращается по кругу, лета уходят в дым,
Каждый платит каждому свой долг, я не имею к этому никакого отношения.
Существуют ли где-нибудь люди, такие как мы,
Любовь, где разрушаются врата страха.
Эй, что нам осталось, только воспоминания,
Эй, как бы я хотел увидеть тебя хотя бы ненадолго.
Впустую прошли лета, ты так и не пришла,
Чтобы целовать меня, чтобы предлагать трепет своих губ.
Вот, заберите у меня всё, я поднял руки,
Я так и не достиг желанных берегов.
Земля вращается по кругу, лета уходят в дым,
Я любил только тебя, пусть счастье сопутствует тебе.
Эй, что нам осталось