Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Zauvjek

Zauvjek

Ljetu je kraj i mutna jesen vlada
Nemir i strah raznose prah
Od imena tvog

Kako cu sam tu, na pola puta
Nisam ni star, nisam ni mlad
Da predam se sad
Dosla ili ne, sad svejedno je

Od svijetla do mraka jedan je put
Dok zivim nek zna da
Voljet cu nju zauvijek

Ljubav je ptica, oprezno joj pridji
Ona bjezi od nas i samo na cas
Sleti na dlan

Forever

The summer ends and the melancholy autumn reigns
Restlessness and fear carry the dust
Of your name

How will I here, halfway
Neither old nor young,
Give up now?
Whether you come or not, it's all the same now

From light to darkness there is but one way
As long as I live, she should know that
I will love her forever

Love is a bird, approach it with care
It runs from us and lands on our palm only
For a moment