Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Zelene Su Bile Oči Te
Jagode
je
brala,
brala
Tu
cueillais
des
fraises,
des
fraises
Ljepotica
mala,
mala
Petite
beauté,
petite
beauté
Jagode
(jagode)
Des
fraises
(des
fraises)
Rumene
(rumene)
Rouges
(rouges)
Dala
je
drugome
Tu
les
as
données
à
un
autre
Kako
može
srce
tvoje
Comment
ton
cœur
peut-il
Ostavite
srce
moje?
Laisser
mon
cœur?
Šta
ti
je?
(šta
ti
je?)
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
? (Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?)
Šta
ti
je?
(šta
ti
je?)
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
? (Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?)
Pričaj
mi
šta
ti
je
Dis-moi
ce
qui
ne
va
pas
Zelene
su
bile
oči
te
Tes
yeux
étaient
verts
Zelene
su
bile
marame
Tes
foulards
étaient
verts
Zelene
su
bile
oči
te
Tes
yeux
étaient
verts
Zeleno,
volim
te
(hej!)
Vert,
je
t'aime
(hey!)
Zelene
su
bile
oči
te
Tes
yeux
étaient
verts
Zelene
su
bile
marame
Tes
foulards
étaient
verts
Zelene
su
bile
oči
te
Tes
yeux
étaient
verts
Zeleno,
volim
te
Vert,
je
t'aime
Jagode
je
brala,
brala
Tu
cueillais
des
fraises,
des
fraises
Ljepotica
mala,
mala
Petite
beauté,
petite
beauté
Jagode
(jagode)
Des
fraises
(des
fraises)
Rumene
(rumene)
Rouges
(rouges)
Dala
je
drugome
Tu
les
as
données
à
un
autre
Kako
može
srce
tvoje
Comment
ton
cœur
peut-il
Ostavite
srce
moje?
Laisser
mon
cœur?
Šta
ti
je?
(šta
ti
je?)
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
? (Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?)
Šta
ti
je?
(šta
ti
je?)
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
? (Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?)
Pričaj
mi
šta
ti
je
Dis-moi
ce
qui
ne
va
pas
Zelene
su
bile
oči
te
Tes
yeux
étaient
verts
Zelene
su
bile
marame
Tes
foulards
étaient
verts
Zelene
su
bile
oči
te
Tes
yeux
étaient
verts
Zeleno,
volim
te
(hej!)
Vert,
je
t'aime
(hey!)
Zelene
su
bile
oči
te
Tes
yeux
étaient
verts
Zelene
su
bile
marame
Tes
foulards
étaient
verts
Zelene
su
bile
oči
te
Tes
yeux
étaient
verts
Zeleno,
volim
te
(hej!)
Vert,
je
t'aime
(hey!)
Zelene
su
bile
oči
te
Tes
yeux
étaient
verts
Zelene
su
bile
marame
Tes
foulards
étaient
verts
Zelene
su
bile
oči
te
Tes
yeux
étaient
verts
Zeleno,
volim
te
(hej!)
Vert,
je
t'aime
(hey!)
Zelene
su
bile
oči
te
Tes
yeux
étaient
verts
Zelene
su
bile
marame
Tes
foulards
étaient
verts
Zelene
su
bile
oči
te
Tes
yeux
étaient
verts
Zeleno,
volim
te
(hej,
hej!)
Vert,
je
t'aime
(hey,
hey!)
Оцените перевод
1
Sava Tiho Teče
2 Ako Su to Samo Bile Laži
3 Bolje Biti Pijan Nego Star
4 Ne Mogu Ti Ništa Osim Srca Dati
5 U Jevrema Slika Ta
6 Goodbye Teens
7 Fa Fa Fašista
8 Ustani, Voljena Sejo
9 (Medena Curice) Daj Mi Vruće Rakije
10 Kad Si Sam, Druže Moj
11 To Je Šok
12 Jovanka
13 Suada
14 Šta Će Nama Šoferima Kuća
15 Mangup
16 Ne Brini Mama
17 Tell Me Why
18 Odlazi Nam Raja
19 Mi Smo Pijane Budale
20 Od rodendana do rodendana
21 Nisam Je Probudio
22 Soldatski Bal
23 Parajlija
24 Ti Si Moja Sudbina
25 Puteru, Puteru
26 Proljeće
27 Simpatija
28 Kaja
29 Zelene Su Bile Oči Te
30 Samo Ponekad Na Tvoj Rođendan
2 Ako Su to Samo Bile Laži
3 Bolje Biti Pijan Nego Star
4 Ne Mogu Ti Ništa Osim Srca Dati
5 U Jevrema Slika Ta
6 Goodbye Teens
7 Fa Fa Fašista
8 Ustani, Voljena Sejo
9 (Medena Curice) Daj Mi Vruće Rakije
10 Kad Si Sam, Druže Moj
11 To Je Šok
12 Jovanka
13 Suada
14 Šta Će Nama Šoferima Kuća
15 Mangup
16 Ne Brini Mama
17 Tell Me Why
18 Odlazi Nam Raja
19 Mi Smo Pijane Budale
20 Od rodendana do rodendana
21 Nisam Je Probudio
22 Soldatski Bal
23 Parajlija
24 Ti Si Moja Sudbina
25 Puteru, Puteru
26 Proljeće
27 Simpatija
28 Kaja
29 Zelene Su Bile Oči Te
30 Samo Ponekad Na Tvoj Rođendan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.