Текст и перевод песни Play School - Let's Go Driving

Let's Go Driving

Face the mirror in the night
And empty day I have passed
Bitter story that you gave
Became a big wound in my heart
Funny how I think about you
Every night, when you′re not
I'm just sitting here and,
Watch you gone
I′m stop walking
A part to be ignored
Let you know let you go
I'm stop dreamin'
Have you ever listen to me
In every word I spoke to you
How much I need you,
Sitting here by my side
If this only way I through with
I will let you go and stop
But there′s one thing you should know
That I hurt to say goodbye
(Curururururu... curururururuu)
It was fool to keep you around me
When everything feel so far
I′m just sitting here and,
Watch you gone
I'm stop tryin′
To face this all alone
Your shining smile break me down
I'm stop dreamin′
Have you ever listen to me
In every word I spoke to you
How much I need you,
Sitting here by my side
If this only way I through with,
I will let you go and stop
But there's one thing you should know
That I hurt to say goodbye
So close your eyes and leave
It seem so wrong but I′m alright
(It seem so wrong but I'm alright)
So stop and don't look back
I′ll keep my world to stay away
(To stay away)
Have you ever listen to me
(We was crying there, we was laughing)
In every word I spoke to you
(You leave all out the rest, but I′m not dying)
How much I need you,
(Not to hate you at all, not to blame you at all)
Sitting here by my side
(But our stories been hurting at all)
If this only way I through with,
I will let you go and stop
But there's one thing you should know
That I hurt to say goodbye
Have you ever listen to me
(So go on live your life)
In every word I spoke to you
(I′m moving live my life)
How much I need you, Sitting here by my side
(It's fine we′re meant to be a part)
If this only way I through with,
I will let you go and stop
But there's something you should know
That I hurt to say goodbye
(Goodbye...)

Allons Rouler

Je me regarde dans le miroir la nuit
Et la journée vide que j'ai passée
L'histoire amère que tu as racontée
Est devenue une grande blessure dans mon cœur
C'est drôle comme je pense à toi
Chaque nuit, quand tu n'es pas là
Je suis juste assis ici et
Je te regarde partir
J'arrête de marcher
Une partie à ignorer
Te faire savoir, te laisser partir
J'arrête de rêver
As-tu déjà écouté ce que je disais
Dans chaque mot que je t'ai adressé
Combien j'ai besoin de toi,
Assis ici à mes côtés
Si c'est la seule façon de passer à autre chose,
Je te laisserai partir et j'arrêterai
Mais il y a une chose que tu devrais savoir
Que j'ai mal à dire au revoir
(Curururururu... curururururuu)
C'était stupide de te garder près de moi
Quand tout semblait si loin
Je suis juste assis ici et
Je te regarde partir
J'arrête d'essayer
D'affronter tout cela seul
Ton sourire radieux me brise
J'arrête de rêver
As-tu déjà écouté ce que je disais
Dans chaque mot que je t'ai adressé
Combien j'ai besoin de toi,
Assis ici à mes côtés
Si c'est la seule façon de passer à autre chose,
Je te laisserai partir et j'arrêterai
Mais il y a une chose que tu devrais savoir
Que j'ai mal à dire au revoir
Alors ferme les yeux et pars
Cela semble si mal, mais je vais bien
(Cela semble si mal, mais je vais bien)
Alors arrête-toi et ne regarde pas en arrière
Je vais garder mon monde à l'écart
(À l'écart)
As-tu déjà écouté ce que je disais
(On pleurait là, on riait)
Dans chaque mot que je t'ai adressé
(Tu laisses tout le reste, mais je ne meurs pas)
Combien j'ai besoin de toi,
(Je ne te hais pas du tout, je ne te blâme pas du tout)
Assis ici à mes côtés
(Mais nos histoires ont fait mal)
Si c'est la seule façon de passer à autre chose,
Je te laisserai partir et j'arrêterai
Mais il y a une chose que tu devrais savoir
Que j'ai mal à dire au revoir
As-tu déjà écouté ce que je disais
(Alors vas-y, vis ta vie)
Dans chaque mot que je t'ai adressé
(Je vais vivre ma vie)
Combien j'ai besoin de toi, assis ici à mes côtés
(C'est bien, on est censés être une partie)
Si c'est la seule façon de passer à autre chose,
Je te laisserai partir et j'arrêterai
Mais il y a quelque chose que tu devrais savoir
Que j'ai mal à dire au revoir
(Au revoir...)