Текст и перевод песни Play - Another Love Story

Another Love Story

I don′t wanna hear another love story
Turn the page, it's all history
Take a pen, write your name on my heart
If we try we can make it better

I don′t wanna hear another love story
Turn the page, it's all history
Take a pen, write your name on my heart
If we try we can make it better

See, I heard it all before
She did you wrong, 'caused you pain
Your heart′s been broken
Don′t mean to be cruel but you gotta let it go

And I know you think
You'd never find someone new
But lemme break it down for you
I′ve been lonely too, and baby, I made it through so

I don't wanna hear another love story
Turn the page, it′s all history
Take a pen write your name on my heart
If we try we can make it better

I don't wanna hear another love story
Turn the page, it′s all history
Take a pen write your name on my heart
If we try we can make it better
Better, better, better, better, baby

See, I'm not the kinda girl to love and leave
Don't be afraid I′m right here with you
I know how it feels
When you loose the one you love

Now, you′re way to proud to open up
But what about the two of us
All you gotta do is trust in me
Can't you see that?

I don′t wanna hear another love story
Turn the page, it's all history
Take a pen, write your name on my heart
If we try we can make it better

I don′t wanna hear another love story
Turn the page, it's all history
Take a pen, write your name on my heart
If we try we can make it better

How many tears have you wasted
Holdin′ on to love that's passed?
I really think it's time that you face them
′Cause we got something better
But you gotta learn to give it a chance

I don′t wanna hear another love story
Turn the page, it's all history
Take a pen, write your name on my heart
If we try we can make it better

I don′t wanna hear another love story
Turn the page, it's all history
Take a pen, write your name on my heart
If we try we can make it better

I don′t wanna hear another love story
Turn the page, it's all history
Take a pen, write your name on my heart
If we try we can make it better

I don′t wanna hear another love story
Turn the page, it's all history
Take a pen, write your name on my heart
If we try we can make it better
Better, better, better, better, baby
I don't wanna hear another love story

Une autre histoire d'amour

Je ne veux pas entendre une autre histoire d'amour
Tourne la page, c'est de l'histoire ancienne
Prends un stylo, écris ton nom sur mon cœur
Si on essaie, on peut faire mieux

Je ne veux pas entendre une autre histoire d'amour
Tourne la page, c'est de l'histoire ancienne
Prends un stylo, écris ton nom sur mon cœur
Si on essaie, on peut faire mieux

Tu vois, j'ai déjà tout entendu
Elle t'a fait du mal, t'a fait souffrir
Ton cœur est brisé
Je ne veux pas être méchante, mais il faut que tu lâches prise

Et je sais que tu penses
Que tu ne trouveras jamais personne d'autre
Mais laisse-moi te le dire
J'ai aussi été seule, et bébé, j'ai survécu donc

Je ne veux pas entendre une autre histoire d'amour
Tourne la page, c'est de l'histoire ancienne
Prends un stylo, écris ton nom sur mon cœur
Si on essaie, on peut faire mieux

Je ne veux pas entendre une autre histoire d'amour
Tourne la page, c'est de l'histoire ancienne
Prends un stylo, écris ton nom sur mon cœur
Si on essaie, on peut faire mieux
Mieux, mieux, mieux, mieux, bébé

Tu vois, je ne suis pas le genre de fille qui aime et qui quitte
N'aie pas peur, je suis là avec toi
Je sais ce que tu ressens
Quand tu perds celle que tu aimes

Maintenant, tu es trop fier pour t'ouvrir
Mais qu'en est-il de nous deux
Tout ce que tu as à faire c'est me faire confiance
Ne vois-tu pas ça ?

Je ne veux pas entendre une autre histoire d'amour
Tourne la page, c'est de l'histoire ancienne
Prends un stylo, écris ton nom sur mon cœur
Si on essaie, on peut faire mieux

Je ne veux pas entendre une autre histoire d'amour
Tourne la page, c'est de l'histoire ancienne
Prends un stylo, écris ton nom sur mon cœur
Si on essaie, on peut faire mieux

Combien de larmes as-tu gaspillé
A t'accrocher à un amour qui est passé ?
Je pense vraiment qu'il est temps que tu y faces face
Parce que nous avons quelque chose de mieux
Mais tu dois apprendre à lui donner une chance

Je ne veux pas entendre une autre histoire d'amour
Tourne la page, c'est de l'histoire ancienne
Prends un stylo, écris ton nom sur mon cœur
Si on essaie, on peut faire mieux

Je ne veux pas entendre une autre histoire d'amour
Tourne la page, c'est de l'histoire ancienne
Prends un stylo, écris ton nom sur mon cœur
Si on essaie, on peut faire mieux

Je ne veux pas entendre une autre histoire d'amour
Tourne la page, c'est de l'histoire ancienne
Prends un stylo, écris ton nom sur mon cœur
Si on essaie, on peut faire mieux

Je ne veux pas entendre une autre histoire d'amour
Tourne la page, c'est de l'histoire ancienne
Prends un stylo, écris ton nom sur mon cœur
Si on essaie, on peut faire mieux
Mieux, mieux, mieux, mieux, bébé
Je ne veux pas entendre une autre histoire d'amour