Girls - Play перевод на немецкий

Girls

First date you bring me flowers
Sit and talk about how close you're with your mother
Mention how golden you live
As if that shit would be impressive

My wallet just don't need ya
If you don't get it, then we'll see ya!
Who do you think that you're fooling?
If you don't get it then prove it
But don't fuckin' over do it

Girls just wanna have fun
Take the moves and turn them all around cause
Girls just wanna have fun
Take my word don't wanna let you down
Girls just wanna have fun
Why ya'll so dedicated
When it's not that complicated?

Ah, ah, ah, ah.

Your lines are over-rated
This time you almost got me irritated
What part of no don't you get
Bet your ego got a turn and now you're upset

My wallet just don't need ya
If you don't get it, then we'll see ya!
Who do you think that you're fooling?
If you don't get it then prove it
But don't fuckin' over do it

Girls just wanna have fun
Take the moves and turn them all around cause
Girls just wanna have fun
Take my word don't wanna let you down
Girls just wanna have fun
Why ya'll so dedicated
When it's not that complicated?

Ah, ah, ah, ah. Woo!

You want me over here
You want me over there
You like me best when
I'm not the rest of the girls
That demand nothing

But you're missing out
What it's all about
So if you think you bore me
Here is the story

Girls just wanna have fun
Oh girls just wanna have fun

Girls just wanna have fun
Take the moves and turn them all around cause
Girls just wanna have fun
Take my word don't wanna let you down
Girls just wanna have fun
Why ya'll so dedicated
When it's not that complicated?
When it's not that complicated?

Girls just wanna have fun
They wanna have fun, fun, fun
They wanna have fun!

Mädchen

Beim ersten Date bringst du mir Blumen
Sitzt da und erzählst, wie eng du mit deiner Mutter bist
Erwähnst, wie golden du lebst
Als ob dieser Scheiß beeindruckend wäre

Mein Geldbeutel braucht dich einfach nicht
Wenn du es nicht kapierst, dann sieht man sich!
Wen glaubst du, verarschst du hier?
Wenn du es nicht kapierst, dann beweis es
Aber übertreib's verdammt nochmal nicht

Mädchen wollen einfach nur Spaß haben
Nimm die Moves und dreh sie alle um, denn
Mädchen wollen einfach nur Spaß haben
Nimm mein Wort, ich will dich nicht enttäuschen
Mädchen wollen einfach nur Spaß haben
Warum bist du so engagiert?
Wenn es nicht so kompliziert ist?

Ah, ah, ah, ah.

Deine Sprüche sind überbewertet
Dieses Mal hast du mich fast genervt
Welchen Teil von Nein verstehst du nicht?
Wette, dein Ego hat einen Knacks bekommen und jetzt bist du sauer

Mein Geldbeutel braucht dich einfach nicht
Wenn du es nicht kapierst, dann sieht man sich!
Wen glaubst du, verarschst du hier?
Wenn du es nicht kapierst, dann beweis es
Aber übertreib's verdammt nochmal nicht

Mädchen wollen einfach nur Spaß haben
Nimm die Moves und dreh sie alle um, denn
Mädchen wollen einfach nur Spaß haben
Nimm mein Wort, ich will dich nicht enttäuschen
Mädchen wollen einfach nur Spaß haben
Warum bist du so engagiert?
Wenn es nicht so kompliziert ist?

Ah, ah, ah, ah. Woo!

Du willst mich hier drüben
Du willst mich dort drüben
Du magst mich am liebsten, wenn
Ich nicht wie der Rest der Mädchen bin
Die nichts verlangen

Aber du verpasst etwas
Worum es eigentlich geht
Also, wenn du denkst, du langweilst mich
Hier ist die Geschichte

Mädchen wollen einfach nur Spaß haben
Oh Mädchen wollen einfach nur Spaß haben

Mädchen wollen einfach nur Spaß haben
Nimm die Moves und dreh sie alle um, denn
Mädchen wollen einfach nur Spaß haben
Nimm mein Wort, ich will dich nicht enttäuschen
Mädchen wollen einfach nur Spaß haben
Warum bist du so engagiert?
Wenn es nicht so kompliziert ist?
Wenn es nicht so kompliziert ist?

Mädchen wollen einfach nur Spaß haben
Sie wollen Spaß haben, Spaß, Spaß
Sie wollen Spaß haben!