Текст и перевод песни Play - Girls

Girls

First date you bring me flowers
Sit and talk about how close you're with your mother
Mention how golden you live
As if that shit would be impressive

My wallet just don't need ya
If you don't get it, then we'll see ya!
Who do you think that you're fooling?
If you don't get it then prove it
But don't fuckin' over do it

Girls just wanna have fun
Take the moves and turn them all around cause
Girls just wanna have fun
Take my word don't wanna let you down
Girls just wanna have fun
Why ya'll so dedicated
When it's not that complicated?

Ah, ah, ah, ah.

Your lines are over-rated
This time you almost got me irritated
What part of no don't you get
Bet your ego got a turn and now you're upset

My wallet just don't need ya
If you don't get it, then we'll see ya!
Who do you think that you're fooling?
If you don't get it then prove it
But don't fuckin' over do it

Girls just wanna have fun
Take the moves and turn them all around cause
Girls just wanna have fun
Take my word don't wanna let you down
Girls just wanna have fun
Why ya'll so dedicated
When it's not that complicated?

Ah, ah, ah, ah. Woo!

You want me over here
You want me over there
You like me best when
I'm not the rest of the girls
That demand nothing

But you're missing out
What it's all about
So if you think you bore me
Here is the story

Girls just wanna have fun
Oh girls just wanna have fun

Girls just wanna have fun
Take the moves and turn them all around cause
Girls just wanna have fun
Take my word don't wanna let you down
Girls just wanna have fun
Why ya'll so dedicated
When it's not that complicated?
When it's not that complicated?

Girls just wanna have fun
They wanna have fun, fun, fun
They wanna have fun!

Les filles

Pour notre premier rendez-vous, tu m'offres des fleurs
On discute de ton lien étroit avec ta mère
Tu mentionnes ton style de vie luxueux
Comme si ça devait m'impressionner

Mon portefeuille n'a pas besoin de toi
Si tu ne comprends pas, on se reverra !
Qui est-ce que tu crois bercer ?
Si tu ne comprends pas, prouve-le
Mais n'en fais pas trop

Les filles veulent juste s'amuser
Prendre les choses en main et les changer, car
Les filles veulent juste s'amuser
Crois-moi, je ne veux pas te décevoir
Les filles veulent juste s'amuser
Pourquoi vous êtes-vous tant dévoués
Alors que ce n'est pas si compliqué ?

Ah, ah, ah, ah.

Tes phrases sont surfaites
Cette fois, tu as failli m'énerver
Quelle partie de "non" ne comprends-tu pas ?
Je parie que ton ego a fait un tour et que tu es contrarié

Mon portefeuille n'a pas besoin de toi
Si tu ne comprends pas, on se reverra !
Qui est-ce que tu crois bercer ?
Si tu ne comprends pas, prouve-le
Mais n'en fais pas trop

Les filles veulent juste s'amuser
Prendre les choses en main et les changer, car
Les filles veulent juste s'amuser
Crois-moi, je ne veux pas te décevoir
Les filles veulent juste s'amuser
Pourquoi vous êtes-vous tant dévoués
Alors que ce n'est pas si compliqué ?

Ah, ah, ah, ah. Woo!

Tu veux que je sois ici
Tu veux que je sois là-bas
Tu me préfères quand
Je ne suis pas comme les autres filles
Qui ne demandent rien

Mais tu rates
L'essentiel de l'histoire
Donc, si tu penses que tu m'ennuies
Voici l'histoire

Les filles veulent juste s'amuser
Oh, les filles veulent juste s'amuser

Les filles veulent juste s'amuser
Prendre les choses en main et les changer, car
Les filles veulent juste s'amuser
Crois-moi, je ne veux pas te décevoir
Les filles veulent juste s'amuser
Pourquoi vous êtes-vous tant dévoués
Alors que ce n'est pas si compliqué ?
Alors que ce n'est pas si compliqué ?

Les filles veulent juste s'amuser
Elles veulent s'amuser, s'amuser, s'amuser
Elles veulent s'amuser !