Текст и перевод песни Play - I Don't Get Down Like That

I Don't Get Down Like That

Oh, yeah
Na na na na
Na, yeah

I know the story and I read the book
I knew the game with just one look
What you′re all about
There could be no doubt

You know I got someone
It's plain to see
But even still you try to talk to me
Like you didn′t know
Boy, it's time to go

I told you the scenario
I made it crystal clear
Spelled it out from A to Z
Which part of no don't you hear?

I told you I′m already taken
And that′s a move I won't be making
I made a vow, I′ll never break it
It's a matter of fact
That I don′t get down like that

Know I got a one and only
You don't really even know me
But everyday you try to phone me
And I never call back
′Cause I don't get down like that

Ooh, yeah

At the movies with my girls and me
You made a move, thought I didn't see
Then you looked surprised
Don′t you ever try

You tried to call and you paged me too
I think I′m getting kinda tired of you
And the same old line
Do you think I'm blind?

You don′t know what I'm all about
But boy, you′d best believe
I don't play and I never stray
′Cause that's not my way to deceive

I told you I'm already taken
And that′s a move I won′t be making
I made a vow, I'll never break it
It′s a matter of fact
That I don't get down like that

Know I got a one and only
You don′t really even know me
But everyday you try to phone me
And I never call back
'Cause I don′t get down like that, yeah

What you're all about
There could be no doubt
Yeah, yeah

You say it will be alright
It's just between me and you
But creeping ′round on the low-low
Is one thing I′ll never do
Am I getting through?

Don't wanna play all the games you play
You make me laugh with the things you say
Don′t waste your time, you should walk away
Save it for another fool, another day

I told you I'm already taken
And that′s a move I won't be making
I made a vow, I′ll never break it
It's a matter of fact
That I don't get down like that

Know I got a one and only
You don′t really even know me
But everyday you try to phone me
And I never call back
′Cause I don't get down like that

Don′t wanna play all the games you play
You make me laugh with the things you say
Don't waste your time, you should walk away
Save it for another fool, another day

You know I got a one and only
And you don′t really even know me
But everyday you try to phone me
And I never call back
'Cause I don′t get down like that

Je Ne Suis Pas Comme Ça

Oh, ouais
Na na na na
Na, ouais

Je connais l'histoire et j'ai lu le livre
J'ai compris le jeu en un seul regard
Ce que tu es vraiment
Il n'y avait aucun doute

Tu sais que j'ai quelqu'un
C'est évident
Mais quand même tu essaies de me parler
Comme si tu ne le savais pas
Chéri, il est temps de partir

Je t'ai expliqué le scénario
Je l'ai rendu clair comme de l'eau de roche
Je l'ai détaillé de A à Z
Quelle partie de "non" tu n'entends pas ?

Je t'ai dit que j'étais déjà prise
Et ce n'est pas un pas que je ferai
J'ai fait un serment, je ne le briserai jamais
C'est un fait
Que je ne suis pas comme ça

Sache que j'ai un seul et unique
Tu ne me connais même pas vraiment
Mais tous les jours tu essaies de me téléphoner
Et je ne te rappelle jamais
Parce que je ne suis pas comme ça

Ooh, ouais

Au cinéma avec mes copines et moi
Tu as fait un geste, tu pensais que je ne voyais pas
Puis tu as l'air surpris
N'essaie jamais

Tu as essayé d'appeler et tu m'as envoyé un message aussi
Je pense que je commence à être un peu fatiguée de toi
Et la même vieille rengaine
Tu crois que je suis aveugle ?

Tu ne sais pas ce que je suis
Mais chéri, tu ferais mieux de croire
Je ne joue pas et je ne m'égare jamais
Parce que ce n'est pas ma façon de tromper

Je t'ai dit que j'étais déjà prise
Et ce n'est pas un pas que je ferai
J'ai fait un serment, je ne le briserai jamais
C'est un fait
Que je ne suis pas comme ça

Sache que j'ai un seul et unique
Tu ne me connais même pas vraiment
Mais tous les jours tu essaies de me téléphoner
Et je ne te rappelle jamais
Parce que je ne suis pas comme ça, ouais

Ce que tu es vraiment
Il n'y avait aucun doute
Ouais, ouais

Tu dis que tout ira bien
Ce n'est qu'entre toi et moi
Mais ramper dans l'ombre
C'est une chose que je ne ferai jamais
Est-ce que je me fais comprendre ?

Je ne veux pas jouer à tous les jeux auxquels tu joues
Tu me fais rire avec les choses que tu dis
Ne perds pas ton temps, tu devrais t'en aller
Garde ça pour un autre idiot, un autre jour

Je t'ai dit que j'étais déjà prise
Et ce n'est pas un pas que je ferai
J'ai fait un serment, je ne le briserai jamais
C'est un fait
Que je ne suis pas comme ça

Sache que j'ai un seul et unique
Tu ne me connais même pas vraiment
Mais tous les jours tu essaies de me téléphoner
Et je ne te rappelle jamais
Parce que je ne suis pas comme ça

Je ne veux pas jouer à tous les jeux auxquels tu joues
Tu me fais rire avec les choses que tu dis
Ne perds pas ton temps, tu devrais t'en aller
Garde ça pour un autre idiot, un autre jour

Tu sais que j'ai un seul et unique
Et tu ne me connais même pas vraiment
Mais tous les jours tu essaies de me téléphoner
Et je ne te rappelle jamais
Parce que je ne suis pas comme ça