Текст и перевод песни Play69 - Dortmund

Dortmund

Yeah, überall im Block, Haze oder Stanni Ott
Kokain gibt es vom Ami Shop bis Mallinckrodt
Aber alles Schrott und sowieso gestreckt
Dealer fallen nach einander, Akhi, Dominoeffekt
Leute die angeblich ein 5er Haze brauchen
Und in Wellenystn Jacken durch die Münsterstraße laufen
Nenn wir Krips, das heißt bei uns - Zivilpolizei
Also zeig mehrere Seiten, und sag nie wie du heißt
Jedes Wochenende gleich, nach einer Flasche 360
Oder Jim Beam Whiskey, runter in die City
Wir sinken immer mieser, schlimmer und tiefer
Und am nächsten Tag sagen wir - "Ich reller, nie wieder"
Wir sind Zwiegespalten, die sich für ne Familie halten
Doch in mieser Zeiten, merken das nicht viele bleiben
Willst du Liebe zeigen, Bruder dan bist du falsch hier
Viele Leuten fallen hier, tief ohne Fallschirm
Ohne Koks oder Mushrooms
Unsere Schwächen sind nur Flouz oder [?]
Jedes Wochenende ein drauf machen
Wo anders aufwachen, wir hauen auf Kacke
Deutschland hat keine Ghettos hat ne Forschung belegt
Ist in Ordnung, Ok, doch ich hab Dortmund erlebt
Und hier wird jeder dritte wenn er Patte sieht, zum Taschendieb
Kanaks gucken Al Jazerra über Satelitt
Hier sind Serben mit Alboz, und Kurden mit Türken
Weil wir alle gleich erzogen wurden - mit Gürtel
Hier siehst du Ghetto Jungs am Leihwagen fahren
Obwohl sie nicht mal nicht mal Geld, für die nächsten 3 Tage haben
Von der Liebe verlassen, doch sie wollen nicht erzählen
Worum gehts. Sondern lieber ein paar holländische drehen
Ich bin mit Marihuan und [?] unterwegs
Und wir treffen uns mit allen Jungs, im Malibu Cafe
Hier werden [Hellys?] gebaut - gerillert, sogar in der Woche
Wir zocken Karten, nicht um Geld, sondern Fingerkloppe
Wir benehmen uns wie Kinder, doch sind Fetz bereit
Und teilen unser Brot auch in der schlechten Zeit
Hier siehst du Bulgaren, die wirklich Null haben
Deshalb sieht man auch hier in Dortmund so viele Bullenwagen
Der Geduldsfaden reißt ohne Flouz
Deshalb werden in der Nordstadt eure iPhones gestohlen
Meine Jungs sagen nicht "Hallo", sondern "Napiyon?"
Deshalb dürfen wir seit Jahren, nicht auf eure Partys kommen
Das beste Stadion, die beste Pizzerien
Weil wir nix verdienen, mischen wir Woddy mit Capri-Sonnen
Dortmund ist Babylon - fick euer Hackenkreuz
Komm Leopold - ich zeig dir dick, wo der Hase läuft
Fick eure Party Boys mit Irokeseschnitt
Weil der größte Teil von meinen Jungs in den Spielotheken sitzt (Ahh)

Dortmund

Yeah, everywhere in the hood, Haze or Stanni Ott
Cocaine is available from the Ami Shop to Mallinckrodt
But it's all crap and cut anyway
Dealers are falling one after the other, Akhi, domino effect
People who supposedly need 5 grams of Haze
And walk through Münsterstraße in Wellensteyn jackets
We call it Krips, which means - civilian police
So show multiple sides and never say your name
Every weekend the same, after a bottle of 360
Or Jim Beam Whiskey, down to the city
We are sinking lower and lower, worse and deeper
And the next day we say - "I'm reeling, never again"
We're torn, thinking we're a family
But in bad times, not many stay
If you want to show love, brother, you're wrong here
Many people fall here, deep without a parachute
Without coke or mushrooms
Our weaknesses are only Flouz or [?]
Every weekend going wild
Waking up somewhere else, we're freaking out
Germany has no ghettos, research has shown
It's alright, ok, but I've experienced Dortmund
And here, every third person becomes a pickpocket when he sees dough
Kanaks watch Al Jazeera via satellite
Here are Serbs with Alboz, and Kurds with Turks
Because we were all raised the same - with a belt
Here you see ghetto boys driving rental cars
Even though they don't even have money for the next 3 days
Abandoned by love, but they don't want to tell
What's it about. Rather roll up a few Dutch ones
I'm on my way with marijuana and [?]
And we meet up with all the boys at the Malibu Cafe
Hellys are built here - barbecued, even during the week
We play cards, not for money, but for finger-knocking
We act like children, but we're ready to go
And share our bread even in bad times
Here you see Bulgarians who really have nothing
That's why you see so many police cars here in Dortmund
The patience snaps without Flouz
That's why your iPhones get stolen in the Nordstadt
My boys don't say "Hello", they say "Napiyon?"
That's why we haven't been allowed to come to your parties for years
The best stadium, the best pizzerias
Because we don't earn anything, we mix Woddy with Capri-Sun
Dortmund is Babylon - fuck your swastika
Come Leopold - I'll show you thick where the rabbit runs
Fuck your party boys with Iroquois cut
Because most of my boys are sitting in the gambling halls (Ahh)