Locos de Atar - Playa Cuberris перевод на немецкий

Locos de Atar

Cierra esa maleta, suelta la estrella a volar
Y, si decides andar, que no te encuentren sola
Sola entre las sombras, sombra entre la oscuridad
Dame una oportunidad para escribir tu historia

Él trotaba lento y tú querías galopar
Dejar su mundo detrás, siempre a lomos del viento
Pero el tiempo avanza y puso a todo en su lugar
Cuando quisieron bailar, ya eran dos sordos
Cada uno persiguiendo un compás

Qué valor, cuánto amor en vena
Qué grotesca escena

Tu cuerpo es una hoguera, tu fiebre carga sobre mí
Para incendiar mis sueños cada luna llena
Tus piernas mis cadenas, tu sexo mi liberación
Cómo explicarte que aún respira en mí tu maldición
Oh-uh-oh-oh, oh, uh-oh-oh

Ponte al sol caracol
Y busca tu lugar

Pienso en ti muñeca, solo en ti, para variar
Dejé mi barco zarpar a un sitio en el que llueva
Lejos de su nombre, de su danza bipolar
Perdí mi rastro en el mar para olvidarte
Para no volvernos locos de atar

Qué marrón, qué pasión, qué entrega
¡Sálvese quien pueda!

Tu cuerpo es una hoguera, tu fiebre carga sobre mí
Para incendiar mis sueños cada luna llena
Tus piernas mis cadenas, tu sexo mi liberación
Cómo explicarte que aún respira en mí tu maldición
Oh-uh-oh-oh, oh, uh-oh-oh, no-oh

Oh, oh-uh-oh-oh, oh, uh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-uh-oh-oh, oh, uh-oh-oh
Oh

Verrückt danach

Schließe diesen Koffer, lass den Stern fliegen
Und wenn du dich entscheidest zu gehen, möge man dich nicht alleine finden
Allein zwischen den Schatten, Schatten in der Dunkelheit
Gib mir eine Gelegenheit, deine Geschichte zu schreiben

Er trabte langsam und du wolltest galoppieren
Seine Welt hinter dir lassen, immer auf dem Rücken des Windes
Aber die Zeit vergeht und rückte alles an seinen Platz
Als sie tanzen wollten, waren sie schon zwei Taube
Jeder einem anderen Takt folgend

Welch ein Mut, wie viel Liebe in den Adern
Welch groteske Szene

Dein Körper ist ein Freudenfeuer, dein Fieber lastet auf mir
Um meine Träume bei jedem Vollmond zu entzünden
Deine Beine sind meine Ketten, dein Sex meine Befreiung
Wie soll ich dir erklären, dass dein Fluch noch in mir atmet
Oh-uh-oh-oh, oh, uh-oh-oh

Geh in die Sonne, Schnecke
Und suche deinen Platz

Ich denke an dich, Puppe, nur an dich, zur Abwechslung
Ich ließ mein Schiff zu einem Ort segeln, an dem es regnet
Weit weg von ihrem Namen, von ihrem bipolaren Tanz
Ich verlor meine Spur im Meer, um dich zu vergessen
Um nicht verrückt danach zu werden

Welch ein Mist, welche Leidenschaft, welche Hingabe
Rette sich, wer kann!

Dein Körper ist ein Freudenfeuer, dein Fieber lastet auf mir
Um meine Träume bei jedem Vollmond zu entzünden
Deine Beine sind meine Ketten, dein Sex meine Befreiung
Wie soll ich dir erklären, dass dein Fluch noch in mir atmet?
Oh-uh-oh-oh, oh, uh-oh-oh, no-oh

Oh, oh-uh-oh-oh, oh, uh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-uh-oh-oh, oh, uh-oh-oh
Oh